Perché registrate come neologismo climber, quando si dispone di equivalenti italiani come scalatore o arrampicatore? Non capi
Atlante (2023)
Perché, dati per assodati, solidi e presenti da tempo nel patrimonio lessicale italiano i vocaboli scalatore, -trice e arrampicatore, -trice, riteniamo doveroso registrare un vocabolo, una voce giuntaci [...] dall’inglese senza adattamenti formali che è m ...
Leggi Tutto
Scrivere è l’infinito. Metodi, rituali, manie dei grandi narratori
Atlante (2022)
Mariano SabatiniScrivere è l’infinito. Metodi, rituali, manie dei grandi narratoriFirenze, Vallecchi, 2021 Di consigli sulla scrittura, dati e confezionati nelle fogge le più varie, e talvolta anche le [...] meno plausibili, tracima il globo. Anche in que ...
Leggi Tutto
Sono stato colto da un dubbio. In alcuni dati sul web, riguardanti ad esempi vendite di prodotti, si parla di "I 10 milioni d
Atlante (2021)
È innegabile l’attrazione forte esercitata sul sintagma nominale 10 milioni da parte del riferimento logico copie (viene spontaneo pensare che oggetto della vendita siano le copie e non i milioni), per cui è comprensibile che l’accordo possa muovere ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Gent.li Signori, leggo con orrore "shiftare" sul vostro sito: https://www.treccani.it/vocabolario/shift/ Nel gergo informati
Atlante (2021)
Non dovremmo darla vinta a chi? Alle persone che fanno scorrere o spostano dati o insieme di dati? Scherzi a parte, comprendiamo l'atteggiamento di fastidio del nostro gentile lettore. Facciamo però notare [...] che la forma shiftare non è lemmatizzata au ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Penso che la pagina "neologismi" sia realmente meravigliosa per chi ama le parole e la scrittura. Mi fareste una grandissima
Atlante (2021)
La riflessione del nostro lettore ha un qualche fondamento, di primo acchito. Il fatto è che nella banca dati dei neologismi messa a disposizione nel sito della Treccani, le singole attestazioni che compaiono [...] per ogni singolo lemma non sono le PRIME ...
Leggi Tutto
Segnalo il neologismo “pingare”.
Atlante (2020)
Ringraziamo il lettore che ci ha segnalato questo adattamento derivazionale della forma inglese ping, proveniente dalla lingua dell’informatica. Ping designa l’operazione consistente nell’invio di un pacchetto [...] di dati in attesa di una risposta onde v ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Ho appena sentito un servizio del TG5 dire "reticente" col senso di riluttante, titubante (servizio sulle università del sud
Atlante (2020)
si dice di persona che tace con intenzione qualcosa che sa e che dovrebbe dire; più genericamente, di chi non è esplicito e franco nelle sue dichiarazioni: un testimone reticente; è reticente sui propri [...] dati anagrafici | proprio di chi è reticente; r ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vorrei fare una domanda sulla sezione "Neologismi" dell'Enciclopedia perché mi serve per la mia tesi. Vorrei sapere, se è pos
Atlante (2020)
Esistono due diciture “Neologismi” nel portale Treccani.it: 1. Banca dati di occasionalismi e possibili neologismi incipienti rintracciati nei quotidiani e nelle riviste cartacei e pubblicati ogni settimana [...] (link). Compaiono la parola e il passo tra ...
Leggi Tutto
Vorrei porre una domanda di lessico: si può dire "trattazione dei dati personali" al posto di "trattamento dei dati personali
Atlante (2019)
Non si può dire. Nonostante l'origine comune (il verbo trattare) e il fatto che anticamente trattazione poteva essere voce sinonima di trattamento in alcune accezioni, i due sostantivi selezionano oggi significati e usi differenti. Trattazione signi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
È possibile che nella vostra banca dati digitale non sia presente il vocabolo "areteico"? Domanda retorica. Ora ho il dubbio
Atlante (2019)
Areteico 'incentrato sulla virtù' (dal greco antico ἀρετή 'virtù', 'eccellenza') è un termine proprio del linguaggio filosofico. Fa parte del lessico specialistico italiano della filosofia. Poiché i termini che sostanziano i linguaggi settoriali e i ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA