Tu vuo’ fà l’italiano. Deonimici italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti
Lingua italiana (2024)
PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] 2014), Heinz, M. (ed.), Firenze, Accademia della Crusca, 2017, pp. 111-136.Strathy-CCE = Strathy –Corpus of Canadian English; banca dati in rete. Il ciclo Figli di un nome proprio. Un viaggio tra i deonimici italiani è curato da Alessandro Aresti ...
Leggi Tutto
Migramorfosi. Apertura o declino
Lingua italiana (2024)
Ferruccio PastoreMigramorfosi. Apertura o declinoTorino, Einaudi, 2023 Migramorfosi è il neologismo, felicemente costruito, che Ferruccio Pastore, direttore di Fieri (Forum Internazionale ed europeo di [...] futuro invecchia (pp. 3-9), che funge da premessa generale, i successivi partono da aneddoti personali sui quali si innestano dati oggettivi, oppure da diffusi luoghi comuni che l’autore si adopera a smentire.Del primo tipo è il quinto capitolo, L ...
Leggi Tutto
Bias
Lingua italiana (2024)
Fatti più in là… e poi sieditiLa prima volta che ho incontrato la parola bias è stata durante la lettura del saggio di Fabio Deotto L’altro mondo. La vita in un pianeta che cambia (Bompiani, 2021). «Di [...] o recenti. Quando un sistema di IA si affida troppo a questa euristica, può finire per basare le sue decisioni su dati obsoleti o irrilevanti.Che fare? Lisci propone la soluzione più difficile, quella che, tra l’altro, i nostri bias tendono sempre ...
Leggi Tutto
L'amore ai tempi dei mutui trentennali
Lingua italiana (2024)
«Ca all’inizij ra storij er gia a fin ra storij p nuij»: non possiamo, nel parlare dell’amore oggi, non partire da una delle frasi che Geolier ha cantato sul palco dell’Ariston trattando la difficoltà [...] fa da contraltare quello di singletudine proposto, solo ironicamente purtroppo, dalla pagina Sapore di male in un Paese fatto di dati Istat che rilevano più del 30% di “famiglie unipersonali” – proprio non vogliamo dare un nome a quello che famiglia ...
Leggi Tutto
Lingua friulana: quanti la parlano? Un’indagine
Lingua italiana (2024)
Prima di iniziareIl friulano è una lingua neolatina appartenente al gruppo reto-romanzo (assieme al romancio della Svizzera e al ladino dolomitico dell’Italia, fig. 1).Si è sviluppato a partire dal latino [...] il 23% mentre a Pordenone il 18%; a comprenderlo sono rispettivamente l’82%, il 73% e il 55% (fig. 5).Questi dati sono tratti dall’indagine sociolinguistica Tire fûr la lenghe svolta dall’Istituto di Ricerche Economico e Sociali del Friuli-V.G., con ...
Leggi Tutto
ChatGPT
Lingua italiana (2024)
Come è cambiato il nostro modo di “conversare”Spesso le idee che ci facciamo sulle parole sono bizzarre. Per esempio, associamo chat a un vocabolo nuovo, recente, figlio della rivoluzione tecnologica. [...] artificiale impara da un dataset. Durante l’addestramento, il modello cerca di minimizzare la differenza tra le sue previsioni e i dati effettivi attraverso un processo iterativo di addestramento dei parametri del modello. [...] Gli dai un comando (i ...
Leggi Tutto
Diritto alla felicità
Lingua italiana (2024)
Sui giornali sono apparse alcune anticipazioni del libro che Elly Schlein ha scritto in dialogo con la giornalista Susanna Turco: L'imprevista. Un'altra visione del futuro, edito da Feltrinelli. Il brano [...] Partito Democratico sulle dichiarazioni relative alla felicità è un esempio emblematico della mancanza di memoria e della disattenzione ai dati che ormai sono tipici della politica e del giornalismo italiano, oltre che di tutti noi. Una smemoratezza ...
Leggi Tutto
Migratismi di ambito religioso
Lingua italiana (2024)
Fedi minoritarieNel 2010 un importante volume curato da Antonello De Oto, professore ordinario presso l’Università di Bologna dove insegna Diritto delle religioni e interculturale e Diritto Ecclesiastico [...] l’abbigliamento (7,5%) o la musica (8,5%). Quanto si dirà nel seguito dell’articolo ha come presupposto i dati sulla circolazione di migratismi di ambito religioso raccolti nel libro, a cui si rimanda per ogni approfondimento e riscontro. Parole dall ...
Leggi Tutto
La rinominazione del personaggio
Lingua italiana (2024)
Il secondo battesimo dell’eroeIl nuovo “battesimo dell’eroe” può appartenere alla storia esterna dell’opera o essere interno all’opera, quando è il personaggio stesso a scegliersi uno pseudonimo o un nome [...] , la ricchissima, perfino esasperata variantistica onomastica può spiegarsi come un’irrequietudine irragionevole, un’idiosincrasia per i dati oggettivi, una rietimologizzazione per far uscire il linguaggio dall’usura e dall’alienazione, ma anche come ...
Leggi Tutto
Parole e sapori di Carnevale
Lingua italiana (2024)
Il periodo di Carnevale è caratterizzato da sapori tipici e dal profumo inconfondibile di pasta fritta, di burro e zucchero, che ne annuncia festosamente l’arrivo: la tradizione gastronomica italiana, [...] 'età medievale all’Unità), che permette di indagare e approfondire la lingua del cibo grazie a una ricchissima banca dati e che si esprimerà anche in un Vocabolario digitale (Vocabolario storico della lingua italiana della gastronomia VoSLIG) e in ...
Leggi Tutto