Donne
Lingua italiana (2025)
Donne sotto il Vesuvio.Giovan Battista Basile nacque nell’ultimo quarto del XVI secolo, ed è dunque contemporaneo di Shakespeare e Cervantes. Il quadro culturale inquieto e vivace in cui sboccia il suo [...] a cui nessuno aveva ancora svelato con la critica la sua ipocrisia», tuttavia Rodari è disposto a riconoscere nello scrittore danese «il primo creatore della fiaba contemporanea», cioè gli riconosce la capacità di “dare una data” alla fiaba e quindi ...
Leggi Tutto
Una tipica indicazione di provenienza: -ese e le sue trasformazioni
Lingua italiana (2024)
Riprendiamo l’analisi dei suffissi dei cognomi, elemento fondamentale per comprendere la formazione dei moderni nomi di famiglia e per orientarci nella distribuzione territoriale, essendo i suffissi in [...] dei massicci flussi migratori dal Meridione verso il Settentrione): così Albanese, Borghese, Calabrese, Campese, Cortese, Danese (alcuni, come appunto Danese, sono stati in passato anche nomi personali, motivo che ne ha favorito un’ampia diffusione ...
Leggi Tutto
Il borgo dell’accoglienza
Lingua italiana (2024)
Marco CaporaliIl borgo dell’accoglienzaRoma, Il Labirinto, 2024 I componimenti di Marco Caporali (Roma, 1956), incluso il poemetto che dà il titolo a questo sesto libro, hanno spesso un attacco descrittivo [...] nella prima sezione, rimandano alla Danimarca, e alle volte viene da pensare che Caporali sia da tempo diventato un poeta danese che scrive in italiano. Le cose che il poeta vede chiedono non soltanto di essere descritte, ma anche interpretate, come ...
Leggi Tutto
Medea, la donna del mare
Lingua italiana (2024)
Giace senza mangiare, abbandonato il corpo ai doloriconsumandosi sempre nelle lacrimegiacché si è resa conto di aver subito ingiusto oltraggio dal suo uomonon solleva lo sguardo, non distoglie il volto [...] . L’opera di Dreyer, pubblicata nel 1986, solo nel 1991 viene però trasposta da Lars von Trier in film per la tv danese. Von Trier in omaggio a Dreyer ne segue il copione, cala però nella sceneggiatura di Dreyer suggestioni desunte dalla Medea di ...
Leggi Tutto
Anagrammi, geografia, botanica, zoologia nei cognomi degli esposti
Lingua italiana (2024)
I criteri seguiti nel tempo per la scelta dei cognomi non standardizzati possono riassumersi nel modo seguente. Il contributo della geografiaUna prima fonte è rappresentata dalle voci geografiche (toponimi [...] 1830 vari cognomi coincidono con toponimi ed etnici: Ascoli, Bagnoli, Bisignano, Bovino, Brancaccio, Bruzzese, Damasco, Danese, Dardanelli, Eboli, Ercolano, Faenza, Fasano, Foggia, Isernia, India, Leccese, Lucca, Mercogliano, Milano, Navarra, Nevano ...
Leggi Tutto
Parlare di archivi. Il lessico filmato di Costanza Quatriglio
Lingua italiana (2024)
Sudare e condizionareIn una scena del documentario Il cassetto segreto, opera della regista palermitana Costanza Quatriglio, presentata in anteprima alla Berlinale e in uscita nelle sale italiane il prossimo [...] si imparenta – più che con il termine decluttering – con il significato che la parola döstädning ha nella lingua danese (Magnusson, 2019): sbarazzarsi degli oggetti insignificanti accumulati durante la propria vita, al fine di sgravare le persone ...
Leggi Tutto
La musica: una cura per l’anima e per il corpo
Lingua italiana (2024)
L’uso della musica in modo terapeutico, iatromusica, si basa sulla convinzione che questa arte eserciti sulla natura umana una straordinaria influenza. Nelle prime civiltà la guarigione passava attraverso [...] 1821: 173):si supplica così l’aiuto del santo.E, ancora, in una fiaba, Le scarpette rosse, del celebre scrittore danese Hans Christian Andersen, leggiamo: «Tu danzerai», le disse l’angelo, «danzerai calzando le tue scarpe rosse fino a quando sarai ...
Leggi Tutto
Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo
Lingua italiana (2024)
Esistono Comuni italiani i cui nomi sono noti in tutto il mondo per la fama del luogo, le bellezze artistiche, la cultura, o per i prodotti tipici – vini, acque, formaggi, ecc. – e dell’artigianato. Ce [...] Parigi (ancora una volta la mediazione francese, sia pure nel ricordo della Villa d’Este tiburtina). I giardini della capitale danese sono tra i più visitati al mondo e hanno ispirato anche Disneyland; vi s’incontrano la Tivoli Guard, banda musicale ...
Leggi Tutto
Nomi, miti e rivoluzioni. Deonimici da altre lingue, tra etimo prossimo ed etimo remoto
Lingua italiana (2024)
Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] di gran lunga superiore a quello delle altre lingue germaniche (33 dallo svedese, 32 dall’olandese, 19 dal norvegese, 9 dal danese, uno dall’islandese), e dell’arabo (670), via via decrescenti quelli del giapponese (281), del russo (258), che supera ...
Leggi Tutto
Sapreste dirmi se esiste un vocabolo che indica "qualcosa che avrei voluto fare ma non ho potuto per
Lingua italiana (2024)
Sapreste dirmi se esiste un vocabolo che indica "qualcosa che avrei voluto fare ma non ho potuto per colpa di interventi esterni"? Una sorta di rimpianto ma non dovuto dal soggetto che non ha compiuto [...] volta inquadrati, devono inquadrare con perifrasi più o meno lunghe o complesse. Come il portoghese-brasiliano di saudade o il danese e norvegese hygge, tanto per fare due esempi: due parole che non hanno un corrispettivo secco in italiano (così come ...
Leggi Tutto