Una nuova categoria di forestierismi: i migratismi
Lingua italiana (2023)
Al tema delle parole in viaggio tra lingue dei migranti e italiano ho dedicato i miei studi dottorali, condotti sotto la supervisione del professor Giuseppe Sergio, che ringrazio una volta di più. Ho poi [...] livello lessicografico, solamente dal Vocabolario online Treccani, tra i Neologismi 2019 (s.v. migratismo). La scheda ne dà una definizione ufficiale:In linguistica, forestierismo che arriva in italiano dalle lingue dei Paesi di recente immigrazione ...
Leggi Tutto
Vittorio Sermonti: il più grande divulgatore umanistico del Novecento
Lingua italiana (2023)
Sono persuaso che Vittorio Sermonti (1929-2016) sia stato il più grande divulgatore umanistico del suo tempo. Mettersi sulle sue tracce significa, pertanto, andare alla ricerca di un irraggiungibile modello [...] del copiare, lavoro amoroso»: esso «testimonia di un rapporto, ne registra meticolosamente l’intensità e la complessità: con ciò mette in persona che traduce, che legge e che incontra l’altro da sé.E siamo dunque al nucleo fondamentale del lavoro di ...
Leggi Tutto
Se non parli la (mia) lingua con l’accento giusto, ti cancello
Lingua italiana (2023)
Non c’è via di scampo. Per quanto sia accurata la nostra competenza linguistica nell'utilizzo di lingue diverse da quella materna, parlandole non si riesce quasi mai a eliminare la possibilità di essere [...] accenti (russo, inglese, tedesco, francese, rumeno e spagnolo) composto da oltre 8 ore di parlato letto e spontaneo; hanno contribuito 122 per alcuni studenti di origine estera, anche se nati qui. Ne parla uno dei pochi studi nostrani sul tema, che ha ...
Leggi Tutto
Bit manent?
Lingua italiana (2023)
Che fine faranno, nell’era digitale e internettiana, le tracce lasciate dagli scrittori prima e dopo la creazione delle loro opere? Avremo ancora indizi simili a quelli cartacei, ricchi di annotazioni, [...] private (che non durano all’infinito), per giunta protetti da password. Inoltre anche l'obsolescenza del software gioca un suo (PUPS), Paris, Société internationale de génétique artistique littéraire et scientifique (SIGALES), 2022.Manetti ...
Leggi Tutto
Maria che divenne la Callas
Lingua italiana (2023)
In Grecia, confidenzialmente, la chiamano Maria; in Italia, invece, la Callas. È stata definita la Divina, la Diva, la Tigre, la Pasionaria del canto, la Guernica della vocalità. Certamente un mito. Le [...] sua collocazione artistica: il direttore dell’Opera di Firenze, Francesco Siciliani, la ascolta e ne rimane colpito e commosso. La tipologia vocale scomparsa da tempo, soprano drammatico di coloratura, è riapparsa. Il 7 dicembre 1951 inaugura il rito ...
Leggi Tutto
La censura indiretta che colpisce i mass media professionali
Lingua italiana (2023)
L'influenza attuata dalle piattaforme dei social network può anche essere indiretta, cioè non esercitata direttamente sui contenuti. Ne fanno le spese soprattutto gli organi d’informazione. Capita quando [...] modo in cui accediamo alle informazioni implica che le organizzazioni di informazione dipendono da loro per distribuire i loro prodotti. Facebook e Google ne hanno approfittato per sfruttare una posizione dominante sul mercato della pubblicità online ...
Leggi Tutto
Storie di vita. Per una nuova comunicazione dei classici italiani
Lingua italiana (2023)
Ha ragione lo scrittore Daniele Aristarco. Ci vuole ostinazione per leggere (e far leggere) i classici della letteratura italiana. Un tempo la formazione umanistica era considerata viatico di civiltà. [...] nostra tradizione culturale senza essere né apocalittici (i laudatores temporis acti) né integrati (coloro che accettano interessa più del risultato. Ce lo insegna anzitutto la scienza che da tempo racconta le fatiche e i dubbi, gli entusiasmi e le ...
Leggi Tutto
La nudità di Beatrice. Dante, Giotto, Ambrogio Lorenzetti e l’iconografia della Carità
Lingua italiana (2023)
Questa nuova, e innovativa, ricerca di Donato Pirovano, La nudità di Beatrice. Dante, Giotto, Ambrogio Lorenzetti e l’iconografia della Carità (Roma, Donzelli, 2023) è senz’altro radicata nel precedente [...] un corpo di donna nuda, sensuale e spirituale, coperto da un velo sottile che ne lascia intravedere le forme, recante in mano un cuore al contrario rovesciato nel volume di Pirovano, che muove da Dante, dal significato del saluto di Beatrice come ...
Leggi Tutto
«Rinfocolare il patriottismo costituzionale nazionale»
Lingua italiana (2023)
C’è una bella trasmissione radiofonica nascosta tra le pagine dell’ampia offerta culturale di Rai - Radio 3. Nel corso dei circa 15 minuti del programma Le parole della costituzione (il sabato alle 13.30 [...] cento. A proposito di parole. Il testo della Costituzione ne conta in tutto 9369: il risultato della varia combinazione di con fermezza anche il rifiuto di quel principio introiettato da molti, secondo il quale, come sottolinea ancora De Mauro ...
Leggi Tutto
La cerimonia dell’addio
Lingua italiana (2023)
Roberto CotroneoLa cerimonia dell’addioMondadori, Milano, 2023 Sia per te la grande neve il tutto, il nulla.Gli occhi ancora pieni dell’origine,le mani aggrappate solo alla luce.Yves Bonnefoy, Quel che [...] inaccessibili dolori. Nulla si avvicina davvero e nulla se ne va per sempre. [p. 36]La seconda prospettiva tutti i colori. Erano così belle. Federica le avrebbe comprate tutte. Da allora non sono più tornato a Parigi. Quella, tra le mille possibili ...
Leggi Tutto