I nomi degli abitanti dei comuni
Lingua italiana (2024)
Si dirà empolese o empolitano? Campobassese o campobassano? Avellinese o avellinate? Varesino o varesotto? Parmense o parmigiano? Monzese o monzasco? Cavese o cavaiolo?I nomi che si danno ai cittadini [...] ) né napolino (come al contrario brindisino) e neppure napolano (come romano) o napolasco (come bergamasco), potrebbe restare un mistero. In realtà sulla formazione di questi etnonimi premono due fattori: il primo riguarda le lingue parlate da coloro ...
Leggi Tutto
Nomi di mercanti e nomi di ebrei
Lingua italiana (2024)
Abbiamo discusso in alcune rubriche precedenti della frequente derivazione di nomi e cognomi da toponimi ed etnici. Ci sono a questo punto due domande che legittimamente ci si può porre. La prima: perché [...] ordine. In una società, quella dopo l’anno 1000, caratterizzata da un’onomastica povera, in cui generalmente un individuo aveva un . Marcora è una via di mezzo e Marcorello ne è il diminutivo, da cui il cognome accorciato e marchigiano Marcorè, con ...
Leggi Tutto
Il viaggio internazionale dei toponimi italiani continua...
Lingua italiana (2024)
Come visto nella rubrica precedente (Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo), alcuni nomi di luogo italiani si sono trasformati diventando un qualcos’altro, [...] ricorda con vie, piazze e con un paese nel dipartimento della Marna che ne porta il nome. In quello stesso anno venne individuato, in Francia, dalla tragedia shakespeariana e dalla città che ne faceva da scenario. CapriIn tutto il mondo centinaia di ...
Leggi Tutto
Plurilinguismo ribelle: Michela Murgia e la lingua italiana
Lingua italiana (2024)
Futuro interioreIl 14 settembre 2018 Michela Murgia pubblicava sul suo profilo Facebook un post dedicato alla riapertura della scuola («unica culla di rivoluzione», la definiva con ottimismo gramsciano) [...] pure che le metafore si capiscono, ma diventerebbe un post grammarnazi [neologismo di quell’anno da lei proposto con la grafia unita] e di nazi ne abbiamo già abbastanza in giro». Nonostante il «flame grammaticale» (per una definizione di flaming si ...
Leggi Tutto
Se mi ritrovo vuote le mani. A come Accoglienza
Lingua italiana (2024)
Ce la si riempie bene, la bocca, di parole inopportune. Di salvagenti che possano tenere a galla la coscienza mentre tutto si avvia inesorabilmente ad affondare il tempo di una foto, di un pezzo che possa [...] calma. Così, in qualche maniera, possono nascere i miracoli.Uno me ne è accaduto, uno tra i tanti, a furia di militare e la quinta elementare il tuo politichese, la tua lingua franca da colonizzatore puoi riporla nelle tasche o in posti che ritieni ...
Leggi Tutto
Le molte lezioni di un Maestro (non solo) di lingua
Lingua italiana (2024)
Il primo capitolo, Come nasce un linguista, si legge tutto d’un fiato e così, pagina dopo pagina, quelli successivi. Come un romanzo che fatalmente tiene incollato il lettore dall’inizio alla fine, la [...] che la conversazione è costellata da aneddoti anche privati, da eventi storici e sociali, e da nomi, tanti nomi perché tante italiano standard medio di oggi» (p. 42). Manzoni, infatti, ne aveva già intuito i tratti e la funzione, come quello che è ...
Leggi Tutto
Tornando su onomastica e araldica errata a proposito di animali
Lingua italiana (2024)
C’eravamo lasciati, nel rapporto tra araldica e toponomastica (Gli animali inventati nell’araldica dei nostri comuni), parlando di bovini, e i bovini araldici fuori posto sono ancora numerosi. Una testa [...] un corso d’acqua chiamato un tempo Aquilis, voce celtica da aqu ‘oscuro’ oppure da Acelum, omonimo dell’antica città dei Veneti, da una forma indoeuropea che significa ‘aguzzo’, dunque luogo in altura. Né il re dei rapaci ha a che fare con Lequile-Le ...
Leggi Tutto
Il coraggio di uno scrittore, il coraggio di un docente
Lingua italiana (2024)
Pare che il cuore del coraggio sia stato scoperto da un tale, Yadin Dudai della Weizmann Institute of Science a Rehovot presso Israele, in un lavoro pubblicato sulla rivista «Neuron». Si tratta della corteccia [...] non dico che ti cambiano la vita, ma quasi. Ci sono docenti da cui un ragazzo trarrà un modello indelebile.In fondo la formula è parte più profonda di sé stessi e il lettore se ne accorgerà, capirà che non vengono fatti giochini per arruffianarsi la ...
Leggi Tutto
Che cosa c’è dietro l’infantilizzazione del linguaggio in carcere
Lingua italiana (2024)
Alcuni anni addietro il capo del Dipartimento dell’Amministrazione Penitenziaria (al tempo il magistrato Santi Consolo, oggi Garante dei detenuti della Sicilia) diramò una “lettera circolare”, avente a [...] immaginare, anche da parte di chi scrive, testardamente ossequiosi del linguaggio “politicamente corretto”, ovvero del rispetto delle persone che ne sono definite. La lingua non si cambia per decreto, né – tantomeno – per circolare, men che meno se ...
Leggi Tutto
Amico
Lingua italiana (2024)
Amici senza nomeNella Vita nuova nessun personaggio maschile ha un nome, ma Dante li lega a sé in virtù di un rapporto di amicizia. Tra essi si distingue il «primo de li miei amici» (V.n., III14), riconoscibile [...] V.n., III 14). Dante e GuidoNon è corretto né lecito dubitare della sincerità di Dante quando vuole associare a alienare e di trasformare l’innamorato, e non si placa finché non ottiene da sé stesso appagamento: «For d’ogne fraude dico, degno in fede, ...
Leggi Tutto