Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguist
Lingua italiana (2019)
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguistiche: la comunità degli Slavi del MoliseLe originiGli Slavi del Molise sono tra le minoranze linguistiche [...] al maggiore uso dell’italiano (e a volte del dialetto molisano) né prodotto l’aumento del numero dei parlanti o l’ampliamento dei contesti d’uso. Hanno però favorito maggiore consapevolezza e riconoscimento interno alla lingua locale e sicuramente ...
Leggi Tutto
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 16. Il tabarchino della Sardegna e altri ca
Lingua italiana (2019)
L’approvazione della L.N. 482/1999 sulle minoranze ha evidenziato numerosi problemi relativi all’impostazione di una corretta politica linguistica nel nostro paese: tra gli altri, l’inaccettabile sperequazione [...] che si è creata fra le minoranze ammess ...
Leggi Tutto
Europa e Mediterraneo d'Italia. L'italiano nelle comunità storiche da Gibilterra a Costantinopoli - 2. Il monegasco del Princ
Lingua italiana (2019)
Scendendo dall’autostrada sulla costa, l’impercettibile frontiera tra la Francia e Monaco è segnalata dal cartello bilingue che recita “Principauté de Monaco – Principatu de Munegu”. È un sintomo a suo [...] modo vistoso, questo, dell’identità linguistica ...
Leggi Tutto
I sottotitoli italiani di film d’autore in tedesco
Lingua italiana (2019)
La traduzione audiovisiva: una riflessione introduttiva L'audiovisivo, nelle sue declinazioni multimediali (film e serie televisive, filmati promozionali, videogiochi e tutorial online), appare centrale [...] nella cultura contemporanea, tanto da aver in l ...
Leggi Tutto
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 11. La minoranza linguistica italo-albanese
Lingua italiana (2019)
La diaspora L’emigrazione albanese verso l’Italia si è svolta in diverse fasi, lungo uno spazio temporale ampio, sotto la spinta di fattori di carattere storico, legati a vicende di natura militare, politico-diplomatica, [...] economica e culturale dell’a ...
Leggi Tutto
Far di tutta l’erba (voglio) un fascio. Considerazioni linguistiche a cento anni dalla pubblicazione del programma dei Fasci
Lingua italiana (2019)
Un’estrema destra di estrema sinistra Dopo la riunione che il 23 marzo 1919 sancì a Milano la nascita dei Fasci italiani di combattimento, il successivo 6 giugno venne pubblicato sul «Popolo d’Italia» [...] (link) – il giornale fondato nel 1914 da Benito ...
Leggi Tutto
La parola verticale. L'italiano degli autori - Per un'insaziata ricerca d'inattualità. La lingua di Bufalino
Lingua italiana (2019)
Rispetto al modulo ordinario la lingua di Bufalino si distingue per una insaziata ricerca d’inattualità perseguita tramite una serie di sovvertimenti topologici motivati da istanze ritmiche. Si noti come, [...] nei seguenti casi d’iperbato, il turbamento d ...
Leggi Tutto
Metodi quantitativi per l’attribuzione d’autore
Lingua italiana (2019)
di Arjuna Tuzzi* Quando si parla di attribuzione d’autore viene naturale ripercorrere le domande che hanno dato vita a casi famosi di autorialità contestata: chi ha scritto le opere di William Shakespeare? [...] C’è davvero l’ombra di Corneille dietro le c ...
Leggi Tutto
Il cuore “puro” della letteratura italiana d'oggi
Lingua italiana (2019)
di Valeria Della Valle* Sugli scrittori italiani contemporanei i critici hanno riversato, nel corso del tempo, accuse di tutti i tipi: l’uso di una lingua di plastica, l’ eccessiva seriosità, la mancanza [...] di follia e di trasgressione rispetto alle re ...
Leggi Tutto
La parola verticale. L'italiano degli autori - Artificio e autenticità in Gesualdo Bufalino
Lingua italiana (2019)
A un quarto di secolo dalla scomparsa di Gesualdo Bufalino resta ancora da sciogliere un dilemma critico capitale: confinarlo - come pare si voglia - nelle secche d’un classicismo fuori stagione, ossia [...] d’una destrezza formale basata sul recupero di m ...
Leggi Tutto