Storia non storia linguistica di un luogo non luogo
Lingua italiana (2024)
Il romanzo di Fabienne Agliardi (Appetricchio, Fazi editore, 2023) ci trascina in un’Italia familiare e inedita al tempo stesso, in un luogo sconosciuto ma verosimile, in cui si parla un dialetto inesistente [...] almeno una.E poi c’era la preposizione semplice A, appioppata d’ufficio ai nomi di battesimo: Ammàpi, Allùpo, Arròsa – con cenno , basta un niente che intruppi e ti scapezzi – ed ecco i primi cinque metri.Ti scapezzi, ti spetrazzi, ti scamazzi. Tante ...
Leggi Tutto
La rivoluzione della punteggiatura, dall'italiano all'e-taliano
Lingua italiana (2024)
Chi non ricorda, soprattutto tra i meno giovani, la scena del film del 1956 Totò, Peppino e la… malafemmina in cui i due zii scrivono un’esilarante lettera da inviare alla ballerina – che, secondo loro, [...] un’impresa inusuale. Impresa degna dei tempi in cui, ancora pochi decenni fa, i fidanzati lontani parlavano tra loro usando telefoni a gettoni o si spedivano lettere d’amore scritte a mano, che impiegavano una settimana per arrivare alla meta; mentre ...
Leggi Tutto
Arancia meccanica: drughi e kroovy da Burgess a Kubrick
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] Se Arancia meccanica mette in scena il lato oscuro di quella temperie («i Rolling Stones, non i Beatles», come scrive Bill Krohn su «Cahiers du cinéma», 2010), con complementi d’arredo derivati dalle creazioni della pop art e il bianco accecante come ...
Leggi Tutto
O-razione K: Michela Murgia e il sogno coreano
Lingua italiana (2024)
Per il contesto dedicato alla lingua italiana che fa da sfondo a questo Speciale Treccani e per quel pezzo di Michela Murgia che vive ancora in noi, le sue parole, il suo tempo e la sua voce sono per lo [...] Michela è come rapita: «Se mi avessero detto che una sequenza d’immagini di sette secondi girata in Corea del Sud nel 2020 », ci porta ad ignorare.Nel 2021 su Twitter Michela confidava: «I BTS hanno cambiato la mia vita. Mi hanno fatto capire che ...
Leggi Tutto
Lingua e società in teatro: Goldoni, Pirandello, Fo e Rame
Lingua italiana (2024)
L’articolo intende proporre una riflessione su come diversi gruppi sociali siano stati rappresentati, negli ultimi secoli, in teatro, dal punto di vista linguistico. L’argomento è vasto e potenzialmente [...] 19-50). La riforma goldonianaPer quanto riguarda Goldoni, già Silvio D’Amico nel suo Storia del teatro drammatico si era soffermato del vecchio miracolato (Pirandello 1925: ad l.). Gli umili e i potenti di Fo e RameIl terzo caso studio preso in esame ...
Leggi Tutto
Gianfranco Contini e Franco Moretti: stili agli antipodi, paradigmi mutati
Lingua italiana (2024)
Ipotizziamo, come fece Adorno con Schönberg e Stravinskij per la musica contemporanea, una polarità nel campo della critica letteraria italiana recente e attuale: da una parte Gianfranco Contini e dall’altra [...] d’una trascendenza poetica, il procedimento didascalico (certo privo d’un’opportunità universale) che consiste nel riconoscere nell’opera omnia d’un autore le tracce d invece con la produzione di massa e con i big data che da essa derivano, esaminati ...
Leggi Tutto
Perché le parole delle nuove generazioni non sono tutte uguali
Lingua italiana (2024)
Tra i comportamenti oggetto di reprimende e lamentele degli adulti, il linguaggio delle nuove generazioni trova sempre il suo spazio: la lingua dei giovani è vista come una forma espressiva aliena e, nei [...] stati il frutto dell’inventiva delle nostre migliori menti letterarie – lo testimoniano, nel libro, i capitoletti dedicati ai neologismi d’autore. Liberarsi dai pregiudiziA Cristalli chiediamo, allora, quanto sia importante, quando si parla di lingua ...
Leggi Tutto
La lingua italiana del terzo millennio tra regole, norme ed errori
Lingua italiana (2024)
Salvatore Claudio SgroiLa lingua italiana del terzo millennio tra regole, norme ed erroriTorino, UTET, 2024 Nel volume qui presentato, Sgroi assume il ruolo di linguista militante, che investe le sue competenze [...] sicurezza sia quando si parla, sia quando si valuta la parola d’altri. Se questo è vero, compito del linguista militante non è potrebbe essere una presa di posizione più esplicita. Tra i compiti del linguista militante, rientra la messa a punto ...
Leggi Tutto
La musica: una cura per l’anima e per il corpo
Lingua italiana (2024)
L’uso della musica in modo terapeutico, iatromusica, si basa sulla convinzione che questa arte eserciti sulla natura umana una straordinaria influenza. Nelle prime civiltà la guarigione passava attraverso [...] un brano entusiasmante e tratteggia gli effetti della corea di Sydenham, i cui sintomi si mostrano simili al tarantismo. («Ho il ballo L'ultimo lembo d'Italia. In una birreria sulla strada chiamata fatalmente "On the road". I ragazzi della birreria ...
Leggi Tutto
Tu vuo’ fà l’italiano. Deonimici italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti
Lingua italiana (2024)
PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] deonimici ricevuti dall’inglese britannico: i soliti noti con qualche curiositàIl British English (BE), esportato nelle colonie d’oltreoceano, ha veicolato un discreto numero di deonimici di origine italiana, un patrimonio lessicale spesso condiviso ...
Leggi Tutto