Com'è corretto scrivere: "hai trovato il rifugio del tuo cuore" oppure "hai trovato il rifugio del cuore"?
Atlante (2015)
La domanda pone questioni di stile, anzi, per la precisione, di preferenze di stile – come dire – letterario. In una frase carica di un certo pathos come quella proposta bisogna ponderare bene anche i piccoli spostamenti di significato. Nella prima ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
L’abiura di Liam Neeson
Atlante (2015)
«Non mi sto convertendo all’Islam». Forse complice il teso clima internazionale, inevitabilmente condizionato dai recenti attentati a sfondo religioso che hanno sconvolto il cuore dell’Europa, durante [...] un’intervista esclusiva all’emittente al-Arabiya ...
Leggi Tutto
La Metro milanese compie 50 anni
Atlante (2015)
Il diamante incastonato dal 1964 nelle viscere di Milano è anche il cuore della circolazione pendolare: la Metropolitana Milanese, Linea 1.Altrimenti nota come MM1, la metro rossa ha raggiunto la mezz’età, [...] a misura (ma non a passo) d’uomo.A differen ...
Leggi Tutto
Perché “acquartierare” non vuole la doppia “q”?
Atlante (2015)
Non vuole la doppia q perché q, in quanto semplice doppione della c dal suono duro (cane, cavolo, colore, ecc.), quando è parte di un nesso labiovelare sordo (tipicamente: cu+vocale, come in cuore o quota), [...] se nella pronuncia viene realizzato intens ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Via della seta: La reggia del Golestān
Atlante (2015)
Nel cuore congestionato di Teheran, circondata da edifici istituzionali e dal dedalo del caotico Bāzār-e Bozorg (il Gran Bazar), permane all’ombra di frondosi platani un’oasi di pace in cui risuona il [...] suono cristallino delle fontane. Trasformata in ...
Leggi Tutto
Užupis, la repubblica fondata su Frank Zappa
Atlante (2015)
Quest’estate ho visitato Vilnius, la capitale della Lituania, città ricca di storia, già cuore del Gran Ducato di Lituania che nel Quindicesimo secolo fu il Paese più grande d’Europa, estendendosi dalle [...] rive del Mar Baltico a nord, a quelle del Mar ...
Leggi Tutto
Via della seta. In pellegrinaggio con gli Yazidi
Atlante (2015)
È venerdì 31 luglio e i preparativi per la festa stagionale estiva interrompono la quiete consueta che regna sul santuario di Lalish, il complesso sacro yazida associato al fondatore Shaikh ʿAdī e cuore [...] della vita religiosa e dell’identità di questa ...
Leggi Tutto
Volevo sapere se la frase è corretta. "A me importa di quello che succede nel mondo" con o senza di?
Atlante (2015)
È corretta. Importare, intransitivo, nel significato di 'stare a cuore, interessare profondamente, premere' ha doppia reggenza: a (riferito alle persone) e di o che (riferito a cose o a persone): a lei [...] importa che tu stia bene; a me importa di quell ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
La proteina che ripara il cuore
Atlante (2014)
Un team di ricercatori della Johns Hopkins University ha identificato una proteina in grado di riattivare il meccanismo di moltiplicazione delle cellule che compongono il cuore – un processo che (al [...] pari di quello relativo alle cellule cerebrali) ...
Leggi Tutto
“Uhm… dove sarà mai questa pietra a forma di cuore? Secondo Chiara l’avrei dovuta notare immediatamente!” - pensò. Si arrampi
Atlante (2014)
A rigor di legami morfosintattici, qualche ambiguità permane in ogni caso: il personaggio potrebbe non sedersi sopra la grossa e strana pietra, ma sul bordo estremo del precipizio. Il vi locativo, infatti, di norma cerca l'antecedente il più vicino ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA