L’insegnamento di Primo Levi tecnografo
Lingua italiana (2019)
di Stefano Rossetti* Nella scuola italiana, la fantascienza di Primo Levi rimane pressoché ignorata. Si preferiscono i racconti del Sistema periodico, felice connubio di cultura umanistica e scientifica, [...] e soprattutto i romanzi-saggio sulla tragedia ...
Leggi Tutto
«Maledettissimo romanzaccione». Tradurre l’Ulisse di James Joyce
Lingua italiana (2019)
L’Ulisse di James Joyce, uscito nel 1922, non ha bisogno di presentazioni: si tratta di uno dei libri centrali della cultura novecentesca, un vero e proprio spartiacque: si potrebbe dire che esiste una [...] letteratura prima dell’Ulisse, e una dopo, tale ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
Dalle “stiacciate” a “Merdolino”: tradurre, rileggere e scrivere le fiabe oggi
Lingua italiana (2019)
A Carlo Collodi si deve non solo la storia del burattino più famoso della letteratura mondiale, ma anche l’ingresso trionfale della fiaba di matrice nordeuropea nella cultura italiana. Nel 1875 il libraio-editore [...] Felice Poggi chiese infatti allo scr ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
Che lingua avrebbe fatto? Le previsioni di ieri e di oggi
Lingua italiana (2019)
di Eugenio Salvatore* Nel 1960 Migliorini osservava che «la lingua italiana sarà ciò che sapranno essere gli italiani», legando il futuro del nostro idioma agli indirizzi della cultura e della società. [...] Sulla base di questo principio, nel numero spec ...
Leggi Tutto
Cent(ocinquant)'anni «fra paradiso e inferno»: Arrigo Boito e il Mefistofele
Lingua italiana (2019)
Canterò le giornate erranti e pazze Il 10 giugno 1918 si spegneva a Milano Arrigo Boito, uno dei più singolari e poliedrici uomini di cultura attivi in Italia tra la seconda metà dell’Ottocento e i primi [...] anni del secolo successivo. Nato a Padova nel ...
Leggi Tutto
Colori e cultura nelle espressioni idiomatiche in italiano e in inglese - 1
Lingua italiana (2018)
Se vi elenco Gioia, Tristezza, Rabbia, Paura e Disgusto e ve li dipingo rispettivamente di giallo, blu, rosso, viola e verde, quale recente film d’animazione della Disney-Pixar, vincitore dell’Oscar 2016, vi sovviene? Molti di voi avranno intuito ch ...
Leggi Tutto
Colori e cultura nelle espressioni idiomatiche in italiano e in inglese - 2
Lingua italiana (2018)
«Esisteva una città. Si chiamava Senza. Era un posto senza colori. Senza odori. Senza sapori. In tutti i posti succede qualcosa, si sa. Ma a Senza non succedeva mai niente, e poi ancora niente e ancora niente, niente e niente di niente. C’era una so ...
Leggi Tutto
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 5. L’occitano cisa
Lingua italiana (2018)
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 5. L’occitano cisalpinoNelle vallate piemontesi della provincia di Torino e Cuneo, comprese tra l’alta Val Susa, a nord, [...] manca, o – piuttosto – mancava sino a pochi decenni fa, l’idea di una comunanza di destini e cultura (se non di una generica cultura alpina) in un territorio le cui vicende storiche sono frammentate e sempre legate a quelle dei territori pedemontani ...
Leggi Tutto
La sfida dell’inglese, una conferenza a Lima
Lingua italiana (2018)
Martedì 21 agosto 2018, presso l’Istituto Italiano di Cultura di Lima, si svolse la conferenza «¿Internacionalización o claudicación? El castellano y el italiano frente al desafío del inglés» (Internazionalizzazione [...] o capitolazione? Lo spagnolo e l’ ...
Leggi Tutto
La divulgazione nel servizio pubblico: parole, immagini e suoni - 2
Lingua italiana (2018)
Rai: cultura e scuola in rete La televisione rappresenta ancora la base della dieta culturale degli italiani; come rileva l’Istat per il 2016, “guardare la tv è un’abitudine consolidata fra la popolazione [...] di 3 anni e più: il 92,2 per cento delle per ...
Leggi Tutto