di Erling Strudsholm* Tradurre da una lingua all’altra implica anche la traduzione da una cultura all’altra. Perfino quando si tratta di lingue con un sistema linguistico simile, le scelte linguistiche [...] nella traduzione non possono sempre mantenere q ...
Leggi Tutto
di Francesco Avolio*Vent’anni di iniziativeL’interesse per i vari aspetti della cultura alimentare italiana, che, nei suoi prodromi, è riconoscibile in alcune iniziative sorte fra la fine degli anni Ottanta [...] e l’inizio dei Novanta (con la nascita del ...
Leggi Tutto
Le grammatiche seicentesche dell'italiano in Polonia: il riflesso di una cultura in espansioneIl 10 marzo 2010, presso la Scuola Normale di Pisa (Aula Tonelli), la professoressa Elisabetta Jamrozik dell’Università [...] di Varsavia terrà un seminario dal ...
Leggi Tutto
di Maria Vittoria Dell’Anna*«Il territorio abitato da un popolo e al quale ciascuno dei suoi componenti sente di appartenere per nascita, lingua, cultura, storia e tradizioni» (Dal Vocabolario della lingua [...] italiana Treccani)In auge con CiampiLa paro ...
Leggi Tutto
a cura di Marcello RavesiAccame, Felice, Esplicito ed implicito nella designazione dell’evento calcistico, in Football. I domini del calcio: memoria, cultura, comunicazione, Firenze, Artificio, 1990, pp. [...] 127-32.Ajello, Nello, La lingua cambia ci pen ...
Leggi Tutto
di Leonardo Rossi*La storia dei rapporti linguistici e culturali tra Inghilterra e Italia prende forma e consistenza nel Cinquecento, con un bilancio a netto favore dell’italiano. Mentre la cultura italiana [...] vive le ultime fasi del Rinascimento, John ...
Leggi Tutto
L'italiano e la canzone d'autore“Lingua e cultura: l’italiano in movimento” è il titolo del progetto pluriennale (2009-2011), nato dalla collaborazione tra l’Istituto Pedagogico in lingua italiana e l’Ufficio [...] Cultura italiana della Provincia Autonoma ...
Leggi Tutto
VIII Giornata europea delle LingueIl 26 settembre si terrà l’VIII Giornata europea delle Lingue, appuntamento che mira a valorizzare il ricco patrimonio di cultura e di tradizione delle 23 lingue ufficiali [...] dell'Unione Europea, dal titolo “Conoscere ...
Leggi Tutto
Lingua storia cultura: una "lunga fedeltà". Per Gian Luigi BeccarlaDal 16 al 17 ottobre si terrà a Torino il Convegno Internazionale di Studi “Lingua storia cultura: una ‘lunga fedeltà’. Per Gian Luigi [...] Beccarla”. Tra gli altri interverranno: Frances ...
Leggi Tutto
Marco Brando, nato a Genova nel 1958 e cresciuto a La Spezia, dopo un fugace innamoramento per Medicina a Pavia, si è dedicato a Scienze politiche. Fa il giornalista dal 1982. Ha lavorato per l'Unità (dove [...] Millennium. Tra i suoi libri: Sud Est (Palomar, Bari 2006), Lo strano caso di Federico II di Svevia. Un mito medievale nella cultura di massa (Palomar, Bari 2008), L'imperatore nel suo labirinto. Usi, abusi e riusi del mito di Federico II di Svevia ...
Leggi Tutto
cultura s. f. [dal lat. cultura, der. di colĕre «coltivare», part. pass. cultus; nel sign. 2, per influenza del ted. Kultur]. – 1. a. L’insieme delle cognizioni intellettuali che una persona ha acquisito attraverso lo studio e l’esperienza,...
culturoso
agg. (iron.) Che si ammanta di un’aura culturale. ◆ A sinistra continuano a liofilizzare in slogan il pensiero del Papa sul comunismo «male necessario». Non solo si isolano tre parole dal contesto, a sua volta particolare di pagine...
L’insieme delle cognizioni intellettuali che, acquisite attraverso lo studio, la lettura, l’esperienza, l’influenza dell’ambiente e rielaborate in modo soggettivo e autonomo diventano elemento costitutivo della personalità, contribuendo ad arricchire...
Cultura paleolitica dell’Africa settentrionale, che prende il nome dalla stazione di Bir el-Ater (Algeria). È caratterizzata da strumenti peduncolari, soprattutto punte, raschiatoi e grattatoi. Evidenze dell’occupazione ateriana, compresa tra...