Lingua e società nel cinema: tre commedie italiane
Lingua italiana (2024)
Sulla base delle considerazioni presentate nel precedente articolo dedicato al teatro, questo contributo si soffermerà, senza pretese di esaustività, su alcuni casi di studio tratti dall’ampio panorama [...] La differente estrazione sociale dei personaggi si riflette nella loro lingua: il ricco, del quale si devono ostentare cultura e preparazione, si avvale di espressioni elaborate e di inglesismi, come «apolide», «maculato» e «gentlemen agreement», in ...
Leggi Tutto
C’era una volta in America l’Ok
Lingua italiana (2024)
Su ok è già uscita nel 2015 una scheda Treccani (Treccani 90° - 1925/2015, 90 anni di cultura Italiana - 1951okay) in occasione del novantennale dell’Enciclopedia. Ci sono però alcune cose ancora da dire [...] sull’etimologia di questa parola, che nei più importanti dizionari italiani è quasi sempre offerta con formule dubitative. La questione, in realtà, è chiara da almeno sessant’anni: la forma è stata studiata ...
Leggi Tutto
L'illuminismo mio e tuo. Carteggio 1953-1985
Lingua italiana (2024)
Italo Calvino, Leonardo SciasciaL'illuminismo mio e tuo. Carteggio 1953-1985a cura di Mario Barenghi e Paolo SquillaciotiMilano, Mondadori, 2023 Chi ha letto I libri degli altri, il volume curato anni [...] alle loro rispettive opere – avessero tratto ampio e decisivo nutrimento da autori di altra lingua e di altra cultura. Il volume contiene anche una sezione intitolata Scritti reciproci, che concorre a completare, per quanto possibile, la fisionomia ...
Leggi Tutto
Ecofascismo: un neologismo che mischia terra e sangue
Lingua italiana (2024)
A qualcuno potrebbe sembrare un ossimoro la parola che accosta l’ecologia e al fascismo, considerato che i movimenti ambientalisti vengono tendenzialmente associati a un’area progressista, mentre le destre [...] nostra terra ci ha formato tanto quanto noi stessi abbiamo fatto con esso. Siamo nati dalle nostre terre e la nostra stessa cultura è stata plasmata da esse. La protezione e la preservazione di queste terre ha la stessa importanza della protezione e ...
Leggi Tutto
Dietro il tabù: salute mentale e linguaggio discriminatorio
Lingua italiana (2024)
Come sempre da quando nel 1992 l’OMS ha istituito la Giornata mondiale della salute mentale, anche quest’anno la settimana del 10 ottobre è stata scandita dalla pubblicazione di contenuti sul tema. Nel [...] mentale – concetti occidentali che si introducono sempre con difficoltà nelle conversazioni e nei discorsi in pubblico di qualunque cultura – tendano ancora ad essere un tabù nella lingua e nella società italiana, nonostante i piccoli segnali di ...
Leggi Tutto
Dal Nilo all’Adda e dal Gange al Ticino
Lingua italiana (2024)
Femm vedè sodament, senza smorbià,che ’l nost lenguagg el dis tutt quell che ’l voeur;che l’è bon da mett s’cess e che ’l sa andàpar la stræda pù curta a trovà el coeur.Domenico Balestrieri Domenico Balestrieri [...] un vantaggio grandissimo’.La sostituzione è anche tematica: ai riferimenti letterari del Tasso subentrano quelli della geografia e della cultura del traduttore. Così, osservano gli studi, al Nilo e al Gange si sostituiscono l’Adda e il Ticino nella ...
Leggi Tutto
Qualche zannata sui deonimici italiani nell’America del Sud
Lingua italiana (2024)
L’italiano in America LatinaL'emigrazione italiana è un fenomeno di lunghissima durata, molto sfaccettato nel tempo, costitutivo della nostra identità nazionale, noto e studiato molto per alcuni aspetti [...] alcuni prodotti culturali popolari e di brand commerciali, di prodotti gastronomici e in generale di alcune bandiere dalla cultura consumistica e imprenditoriale italiana del XX secolo.Non è del tutto fuori tema qui ricordare di passaggio la matrice ...
Leggi Tutto
Il poeta e il mare: canti dal Mediterraneo antico
Lingua italiana (2024)
Il mare, e soprattutto un mare “chiuso” e popolato di isole come Il Mediterraneo, è da sempre luogo di comunicazione e di contatti, sin dall’antichità. Con le navi viaggiavano le merci, più e meno preziose, [...] ’Ateneo, 1990.Hunter, R. L., Hunter-Rutherford, I. C., Introduction, in Idd. (edd.), Wandering Poets in Ancient Greek Culture: Travel, Locality and Pan-Hellenism, Cambridge-New York, Cambridge University Press, 2009, pp. 1-22.Lazzeri, M., Studi sulla ...
Leggi Tutto
Perché gli ultrà non scrivono (quasi mai) in dialetto
Lingua italiana (2024)
Scrivere in dialettoL’uso del dialetto come risorsa retorica nell’espressione artistica è una consuetudine radicata in Italia sin dal Rinascimento, nella letteratura e nel teatro, sia attraverso la scrittura [...] , è spesso efficace e anche spiritoso, invece la composizione di un messaggio lungo e metricamente regolato rivela una cultura elementare, con prosodia incerta, rime facili, e un ornato sintattico e lessicale adoperato in modo grezzo, del tutto ...
Leggi Tutto
La lingua, i sensi e il mestiere di essere umani
Lingua italiana (2024)
Uscito da poco per i tipi del Mulino (Bologna, 2023), il poderoso volume La vita delle parole. Il lessico dell'italiano tra storia e società, curato da Giuseppe Antonelli, raccoglie 19 saggi (20, se contiamo [...] la presenza nella storia dell'italiano (spesso legata anche a mode linguistiche, oltre che ai cambiamenti nella cultura materiale e scientifica).Gli strumenti che accompagnavano i volumetti nella serie del «Corriere» (un Atlante contenente grafici ...
Leggi Tutto