Silvia PareschiFra le righe. Il piacere di tradurreBari-Roma, Laterza, 2024 Capita di restare incantati quando qualcuno innamorato del suo lavoro ne parla o scrive. È il caso di Fra le righe. Il piacere [...] (per Einaudi) di due opere di Immanuel Kant, la Critica della ragion pratica e la Fondazione della metafisica dei costumi, scrive Giudo Bosticco:La traduzione è un momento chiave dell’esperienza interculturale e ogni difficoltà che incontriamo nel ... Leggi Tutto

In Un’affollata solitudine. Per una sociologia della lettura (Carocci, 2023), Daniele Garritano si propone un’indagine a partire da «un’interrogazione sulla costruzione di orizzonti di senso, e cioè sulla [...] come vittima – torneremmo così a ciò che Giglioli criticava in Critica della vittima – o in quanto parte di una comunità modo naïf, credo che la pratica di leggere sia anche un modo per comprendere le ragioni dei conflitti, per immaginare connessioni ... Leggi Tutto

1. La frase più celebre di Immanuel Kant, il principale filosofo della modernità, si legge a conclusione della Critica della ragion pratica ed è frase memorabile forse soprattutto perché pare racchiudere [...] in sé compiutamente i termini fondamentali de ... Leggi Tutto

Dici legge e pensi – memore magari delle alate parole di Immanuel Kant poste a conclusione della Critica della ragion pratica («Due cose riempiono l’animo di ammirazione e venerazione sempre nuova e crescente, [...] quanto più spesso e più a lungo la rifl ... Leggi Tutto