«Come sulla corrente di un fiume». Formule di viaggio nell'Odissea

Lingua italiana (2024)

Secondo un tema proverbiale enunciato già in Esiodo, per mantenersi felici è bene non viaggiare, perché «fuori dalla porta sta ciò che porta danno» (Hes. Op. 366). Il tema, ripreso in molti autori successivi [...] (Od. 14.254). Accade nel viaggio simulato del falso cretese (Od. 14), invenzione di Odisseo che si finge mercante navigatore tra Creta, l’Egitto e la Fenicia.C’è insomma bisogno di una menzogna, e soprattutto di un fiume, per descrivere un tranquillo ... Leggi Tutto

Nessun uomo è un’isola. Pensare il paesaggio insulare in Grecia

Lingua italiana (2024)

Al di là di natura e culturaSiamo a tal punto abituati a pensare la nostra esperienza nei termini di un rapporto fra natura e cultura che spesso consideriamo queste due categorie come se fossero un puro [...] mare conosciuto e vissuto dalle popolazioni greche dell’antichità è un mare costellato di isole. Alcune di esse, come Creta o Cipro, sono sufficientemente grandi da poter sembrare quasi terre indipendenti. Nella gran parte dei casi, però, le isole ... Leggi Tutto

«Qualcosa per tutti»

Lingua italiana (2024)

Da più di un secolo sia nell’arte che nella poesia uno dei fenomeni più interessanti e validi è la loro felice contaminazione con tutte le altre espressioni artistiche. Non ne sono nati nuovi generi, ma [...] il linguaggio / contro l’abuso, la convenzione, lo svuotamento di senso»2. Sicché il tessuto verbale, pensato come creta da plasmare, aggredito quale luogo fisico da esplorare (così come il cortocircuito parola/immagine), può farsi insieme contenuto ... Leggi Tutto

Nascita di uno scrittore

Lingua italiana (2024)

La XXIV edizione (14-20 ottobre 2024) della Settimana della lingua italiana nel mondo ha come tema “L’italiano e il libro: il mondo fra le righe”. L’obiettivo è di esplorare il nesso tra lingua e letteratura [...] terra e nel detrito roccioso caratteristico delle sponde dell’Assa, fatto di ghiaia e lastre silicee, che si sciolgono in creta». Le coniazioni d’autoreSi passa poi a elencare le coniazioni d’autore (nel senso ampio di ‘invenzioni’, inclusi quindi i ... Leggi Tutto

Il romanzo greco e il mare

Lingua italiana (2024)

Emerso con notevole probabilità nel I sec. d. C. in Asia Minore, sopravvissuto almeno fino al IV sec., fonte di ispirazione per autori successivi come Nonno, rivisitato nella Persia medievale e a Bisanzio, [...] ’opera Le Etiopiche di Eliodoro, IV sec. d. C., i due protagonisti vanno dall’Egitto a Delfi e viceversa, fermandosi a Creta e Zacinto; Achille Tazio, metà del secondo secolo d. C., si limita all’oriente del Mediterraneo, dato che i suoi eroi passano ... Leggi Tutto

I greci e le parole del mare

Lingua italiana (2024)

Θάλαττα, Θάλαττα! così gridavano Diecimila mercenari greci, secondo lo storico ateniese Senofonte (V sec. a. C.) nell’Anabasi, alla vista in lontananza del mare. Θάλαττα, Θάλαττα! Mare, mare! Così, in [...] μέγαρον (megaron), τύραννος (tiranno), άναξ (signore), λαβύρινθος (labirinto), Αθήνα (Atena), Κόρινθος (Corinto), Ρέθυμνος (Rethimno), Κρήτη (Creta)… Nel corso dei secoli sono state fornite molte paraetimologie (“etimologie popolari”) per cercare di ... Leggi Tutto

I nomi dei Comuni: archivio di lingue e di significati

Lingua italiana (2024)

Il patrimonio toponomastico italiano – limitandoci ai comuni – può essere analizzato lungo almeno due prospettive. Una riguarda la lingua d’origine. L’italiano, come ben si sa, pur essendosi formato sul [...] pressi di un convento francescano). Le caratteristiche del terrenoGradara-Pu trae la denominazione da cretaria, cioè luogo ricco di creta, ancora con allusione al tipo di terreno, qui argilloso (più difficile che si tratti, come ritiene la vox populi ... Leggi Tutto

Il Mediterraneo, un mare di ricchezze, tra realtà storica e utopia gastronomica

Lingua italiana (2024)

Il fr. 63 K.-A. dei Facchini di Ermippo – poeta comico contemporaneo di Aristofane e autore, secondo la Suda (ε 3044 Adler), di quaranta drammi, di cui sono stati tramandati 94 frammenti e 10 titoli (tra [...] l’animo doppio. E tutto questo proviene da qui; dall’Egitto, invece, vele sospese e papiri, e dalla Siria, poi, incenso. E la bella Creta cipresso per gli dèi, e la Libia, poi, produce molto avorio per la vendita, e Rodi uva passa e fichi secchi che ... Leggi Tutto

Nomi, miti e rivoluzioni. Deonimici da altre lingue, tra etimo prossimo ed etimo remoto

Lingua italiana (2024)

Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] a morte), cotogno (< lat. cotoneu(m), derivato del lat. Cydonia, gr. Kudonía, antico nome di una città dell’isola di Creta), delta ‘vasto piano alluvionale a ventaglio’ (< lat. Delta < gr. Délta, nome della pianura del Nilo, per via della forma ... Leggi Tutto

Bit manent?

Lingua italiana (2023)

Che fine faranno, nell’era digitale e internettiana, le tracce lasciate dagli scrittori prima e dopo la creazione delle loro opere? Avremo ancora indizi simili a quelli cartacei, ricchi di annotazioni, [...] : «No». Si leggeva nel sommario dell’articolo:Alberto Moravia: “Lo scrittore non ha fretta, potrebbe anche incidere sulla creta”. Mario Soldati: “lo lavoro su due tavoli”. Piero Chiara: “Non posso portarmi dietro un 'officina”. Italo Calvino: “Scrivo ... Leggi Tutto