Ricordo ancora quando in classe ho chiesto ai discenti di raccontarmi le loro parole, di introdurmi al loro linguaggio, quello che ascoltavo in modo clandestino al suonare della campanella o a tono di [...] con i miei occhi, parlare con i discenti e le discenti – come il tutto fosse così naturale, così quotidiano in una lingua creola e sempre nuova che arricchisce e (quasi) mai sperpera, che ragiona e prova ad accogliere, che si mostra tra i ragazzi ben ...
Leggi Tutto
creolo
crèolo agg. e s. m. [dal fr. créole, e questo dallo spagn. criollo, port. crioulo «meticcio, servo nato in casa», e prima «pollo nato in casa», der. di criar, lat. creare «allevare, nutrire» ]. – 1. agg. e s. m. (f. -a) Nome con cui,...
creolizzazione
creoliżżazióne s. f. [dall’ingl. creolization, der. di creole, che ha lo stesso etimo e sign. dell’ital. creolo]. – Assunzione di caratteristiche proprie di una lingua creola, ovvero fenomeno per cui un pidgin diventa lingua...
LEBLOND, Marius e Ary
Scrittori francesi, fratelli d'origine creola, nati alla Riunione (Réunion), l'uno nel 1877 e l'altro nel 1880.
Nella prosa narrativa essi hanno portato gl'interessi coloniali ed esotici, con agilità stilistica e con...