Timeo in Paradiso. Metafore e bellezza da Platone a Dante

Lingua italiana (2023)

Piero BoitaniTimeo in Paradiso. Metafore e bellezza da Platone a DanteRoma, Donzelli, 2023 Su uno sfondo a finto mosaico dorato una donna, bionda e bellissima, si protende in avanti e pone la sua mano [...] cosmologia aristotelica che si fonda sull’eternità dell’universo, per Platone, così come per la Bibbia, c’è un atto creativo di un ποιητὴν καὶ πατέρα τοῦδε τοῦ παντὸς ‘produttore e padre di questo universo’. Infatti, come spiega Tommaso commentatore ... Leggi Tutto

Bit manent?

Lingua italiana (2023)

Che fine faranno, nell’era digitale e internettiana, le tracce lasciate dagli scrittori prima e dopo la creazione delle loro opere? Avremo ancora indizi simili a quelli cartacei, ricchi di annotazioni, [...] degli archivi digitali degli scrittori; il BACW sta collaborando con scrittori emergenti o recentemente affermati, esaminando il processo creativo in un ambiente digitale, con le conseguenze e le opportunità per i futuri studi di archivistica e di ... Leggi Tutto

La diffusione dei nomi mariani nel tempo e nello spazio

Lingua italiana (2023)

L’arte mariana, i miracoli, le leggende, per quasi venti secoli hanno contribuito a civilizzare in special modo l’Europa (e poi l’America Latina), dove la venerazione per la Beata Vergine è andata di pari [...] giorni nostri: la pietà popolare si evolve, si confermano forme d’inculturazione del cristianesimo ed è soggetta all’impulso creativo di nuovi segni, espressioni, proposte e anche nomi.Grosso modo dal Quattrocento al Settecento, e in particolare con ... Leggi Tutto

La ricerca dell’esattezza e di una lingua limpida e cristallina

Lingua italiana (2023)

La poesia è l’arte di far entrare il mare in un bicchiere.(Italo Calvino)  «Era rivolto sempre verso ciò che non conosceva», scrisse di lui la figlia Giovanna; «un esploratore dello scibile e dello sciabile» [...] ricchezza dell’italiano, modernizzandolo e sperimentando senza sosta.Calvino ha propugnato ipso facto un sistema creativo e combinatorio nel quale la scrittura si sviluppa mediante formulazioni e riformulazioni, nella costante ricerca della ... Leggi Tutto

Dal romanzo al teatro: gli adattamenti delle compagnie itineranti tra XIX e XX secolo

Lingua italiana (2023)

Ogni adattamento, a prescindere dal medium di partenza e da quello di arrivo, presuppone un intervento creativo arbitrario da parte del suo realizzatore. Inevitabilmente dunque vi saranno delle differenze, [...] più o meno sostanziali che, se in alcuni ca ... Leggi Tutto

Suggerimenti per il copywriter in erba: la collisione

Lingua italiana (2020)

Sulla punta dell’iceberg Scrivere frasi significative è solo la punta dell’iceberg, per usare una metafora scontata ma chiara. Il lavoro creativo sprofonda in territori d’invenzione più ampi. Per il copywriter, [...] nella fattispecie, per la sua opera di ... Leggi Tutto

Ruggero Cappuccio, tra visioni oniriche, nostalgiche elegie e comicità

Lingua italiana (2018)

Ruggero Cappuccio, nato a Torre Del Greco nel 1964, è un artista che ha un percorso creativo fecondo e originale: ha curato regie di teatro, lirica e cinema, è autore di testi teatrali pluripremiati, di [...] tre romanzi (La notte dei due silenzi, finalis ... Leggi Tutto

Originalità della traduzione letteraria: una questione di distanze

Lingua italiana (2015)

di Mattia Bernardini* In Italia, la legislazione sul diritto d’autore protegge «le elaborazioni di carattere creativo» di un’opera e tra queste cita esplicitamente «le traduzioni in altra lingua» (legge [...] 22 aprile 1941, n. 633, art. 4). Il traduttore ... Leggi Tutto