Maria CortiCatasto magico. L’Etna, una geografia fantasticaPrefazione di Anna Longoni, appendice di Boris Behncke, con un testo di Leonardo CaffoCatania, Nous, 2023 Nelle prime pagine di Catasto magico, [...] la sua massa ponderosa è immobilizzata la testa del gigante Tifeo, sconfitto da Zeus e imprigionato sotto la Sicilia. Dal cratere centrale, «vacillando come ubriache», sono fuoriuscite le sirene, metà donne e metà uccello, con il loro canto seduttore ... Leggi Tutto

Breve quadro teoricoJohann Wolfgang Goethe lo chiamava “Verjügung”, ‘ringiovanimento’: una nuova traduzione che ridava vita e senso a un testo più o meno antico, attraverso una lingua, un approccio, una [...] : «Finché non scagli fuori / la parolaluna, da cui / si compie il prodigio riflusso, / e il cardio- / morfo cratere / attesta, nudo, le origini, / le nascite / regali». Immagine: Ritratto di Baudelaire Crediti immagine: Gustave Courbet, Public domain ... Leggi Tutto

In Grecia, confidenzialmente, la chiamano Maria; in Italia, invece, la Callas. È stata definita la Divina, la Diva, la Tigre, la Pasionaria del canto, la Guernica della vocalità. Certamente un mito. Le [...] nome. Qualche anno più tardi al Covent Garden di Londra Maria stupirà ancora, indossando un lungo abito nero, una stola a cratere da cui spicca una lunga spilla di diamanti (vedi Maria Callas concert in Covent Garden, 1962). La VoceIl mito di Maria ... Leggi Tutto