È giusto scrivere “praivasi” in italiano?
Atlante (2018)
«E con la praivasi dove la mettiamo? Se volevi conoscermi meglio, venivi da me e mi parlavi. Ma cosa posso aspettarmi da un questurino...». Abbiamo stralciato questo breve passo dal romanzo di un affermato [...] giallista, Loriano Macchiavelli (il romanzo ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
I missili sulla Siria
Atlante (2018)
Che cosa sta succedendo in Siria? Quello che nessuno può capire davvero se non ha passato almeno qualche ora della sua vita con il sibilo delle sirene che chiude la gola per l’angoscia, se non riconosce [...] il tonfo violento delle bombe, se non sa la sen ...
Leggi Tutto
Un mondo di suoni dalla BBC
Atlante (2018)
Se qualcuno si è mai chiesto che cosa si può ascoltare se ci si trova nel mezzo di una foresta dell’Africa occidentale all’alba o passeggiando per le strade di Lahore, qual è la ‘colonna sonora’ che si [...] percepisce in prossimità di un tempio buddista c ...
Leggi Tutto
È corretto dire “inconcepito” anziché “inconcepibile”?
Atlante (2018)
Forse per prima cosa è meglio chiedersi se le due parole esistano. Consultiamo i dizionari (un certo numero di autorevoli dizionari della lingua italiana dell’uso) e ci rendiamo conto che inconcepibile [...] è registrato in tutti, mentre inconcepito, un la ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Cosa resterà di questi anni Novanta
Atlante (2017)
Sembra passato un secolo, in realtà del secolo siamo solo a cavallo, anche se da lì è partita la rivoluzione che ha cambiato il Paese, o quantomeno si è illusa di cambiarlo. Tornano i protagonisti della [...] serie sugli anni Novanta, nata da un’idea di S ...
Leggi Tutto
Volevo sapere se questa frase è corretta: "La cosa strana, quando me l’ha detto, è che io sapessi cosa fare in quella situazi
Atlante (2017)
Nulla di scorretto in questa frase, caratterizzata da un andamento più tipico del parlato che dello scritto, con un correttissimo uso del congiuntivo nella completiva in dipendenza da un’espressione indicante [...] perplessità, dubbio ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Salve, volevo sapere, riferito agli animali, bisogna usare "chi" o "che cosa"? Ad esempio, "chi miagola" o "che cosa miagola"
Atlante (2017)
Una lunga consuetudine antropomorfizzante (si pensi alle favole) permette, in numerose circostanze, di riferirsi agli animali, in quanto esseri animati dotati di un linguaggio – anche se non di una lingua [...] –, come se fossero umani, adoperando quindi l ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Ho sentito dire questa frase in TV e mi è sorto il dubbio sulla sua correttezza: "Il calcio, per chi non sapesse cosa fosse,
Atlante (2017)
Esclusa la seconda scelta, con quel condizionale di dissociazione un po’ ridicolo, e giustificabile soltanto se seguito da una spiegazione critica o ironica (“Il calcio, per chi non lo sapesse, sarebbe [...] uno sport di squadra, se non fosse che gli undic ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
È giusta la frase: "...perché quando Srila Prabhupada avesse lasciato il corpo noi non avremmo saputo cosa fare"
Atlante (2017)
È giusta. Quel quando ha un valore temporale-ipotetico, vale un se, una volta che. In questi casi, il verbo va all'indicativo o, appunto, al congiuntivo per indicare più nettamente l’eventualità. ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Mia cugina che abita in Albuquerque e studia lingue straniere all'università mi chiede se è giusto scrivere con l'accento (al
Atlante (2017)
Nel Vocabolario on line della Treccani compare quanto segue: «istallare, istallatóre, istallazióne. – Varianti meno com.[uni] di installare, installatore, installazione». Che cosa significa? Significa [...] che il primo trittico rappresenta forme secondar ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA