Fra le righe. Il piacere di tradurre

Lingua italiana (2025)

Silvia PareschiFra le righe. Il piacere di tradurreBari-Roma, Laterza, 2024 Capita di restare incantati quando qualcuno innamorato del suo lavoro ne parla o scrive. È il caso di Fra le righe. Il piacere [...] edificio collassato, la malattia severa, la redenzione dei punti del supermercato» (p. 8 e e soprattutto le dimensioni – troppo piccole perché si tratti di un delfino parli quando parli di pace?, in «Il Corriere della Sera - La Lettura», 17 novembre ... Leggi Tutto

Patrilineare. Una storia di fantasmi

Lingua italiana (2025)

Enrico FinkPatrilineare. Una storia di fantasmiTorino, Lindau, 2025 Il romanzo autobiografico è un genere insidioso, nella misura in cui si rischia di ricostruire il vissuto di un individuo o di una famiglia [...] il breve racconto di Giorgio Bassani Fiaba («Corriere della Sera», 24/12/1969, poi ripubblicato nel grigio della seconda («Grigio come il colore dei capelli di Guido» [p. 116]), nel :Le gote rotonde, i denti piccoli e bianchi. Aveva una bandierina ... Leggi Tutto

Il tempo del gossip: quando i pettegolezzi fanno bene alla società

Lingua italiana (2024)

Nonostante il caldo, l’estate è la stagione in cui la prosaica punta dell’iceberg svetta di più. Quale iceberg? Quello del gossip. I settimanali cartacei che si occupano del genere (oggi tra i più venduti, [...] : Indro Montanelli ed Eugenio Montale. Montanelli lo cita per la prima volta sul «Corriere d’Informazione» in terza pagina, dove definisce un’indiscrezione così: è «uno dei soliti “gossip”»; ci torna nel 1953, quando il 28 giugno, come inviato negli ... Leggi Tutto

La sfida della biodiversità urbana, dai cinghiali alle farfalle

Lingua italiana (2024)

C’è chi, quando in città nota un grosso suino irsuto grufolare nel giardino condominiale, grida con apprensione: «Aiuto, un cinghiale tra le aiuole!». C’è invece chi, residente nello stesso palazzo ma [...] del povero cervo abbattuto qualche anno fa mentre correva nel centro di Bolzano (era stato giudicato europea circa i due terzi dei cittadini abitano in aree metropolitane : oltre ai vistosi cinghiali e ai piccoli scoiattoli, ecco ricci, volpi, donnole, ... Leggi Tutto

«E il vento liberò la falavesca»

Lingua italiana (2024)

«Sono io il dizionario impazzito, o è lui che mi sfoglia?»Giorgio Manganelli, La penombra mentale. Interviste e conversazioni 1965-1990 (a cura di Roberto Didier, Editori Riuniti, Roma 2001, p. 227). «Come [...] capacità di mutare e di rispondere alle mutazioni linguistiche dei parlanti, l’autore di questo dizionario gioca per metafore di passare dalle sceneggiature di Topolino e del Corriere dei Piccoli, al Centro di Cibernetica e di Attività Linguistiche ... Leggi Tutto

Sapore di sale

Lingua italiana (2024)

Sapore di sale, sapore di mare, ...che hai sulla pelle, che hai sulle labbra(Sapore di sale, Gino Paoli, 1963) Nei concerti Gino Paoli spiega che una canzone famosa appartiene al pubblico e non più all’autore [...] una villa deserta della baia di San Gregorio, ospite dei proprietari, i baroni Milio, presso una spiaggia altrettanto Corriere della sera», simboleggerebbe l’incipit del dissolvimento delle grandi speranze legate al dopoguerra. Il ciclo Piccoli ... Leggi Tutto

Chi ha puffato la coperta di Linus? Dai fantasionimi ai nomi comuni e specialistici

Lingua italiana (2023)

I nomi di fantasia, che qui proponiamo di chiamare fantasionimi con una nostra coniazione (ci sembra per la prima volta), sono parole o combinazioni di parole inventate. A volte sono termini già presenti [...] , con cui si addita una ‘persona dotata di capacità eccezionali’. Fortunello, dal nome di un personaggio del «Corriere dei Piccoli» (1935), è stato usato nella lingua comune per indicare ‘chi è particolarmente favorito dalla fortuna’. Dal cartone ... Leggi Tutto

«l’Unità»: le parole dell’archivio ritrovato

Lingua italiana (2023)

«L'Archivio storico del quotidiano «l’Unità» è al sicuro presso l'Archivio di Stato di Milano». L’agenzia di stampa Ansa ha dato la notizia il 7 dicembre 2023. I ventenni di oggi, ammesso e non concesso [...] ancora l’“organo del Pci”, a lungo sul podio dei tre giornali italiani più letti, con «Corriere della Sera» e «la Stampa». Con la fine di una esperienza conclusa, ce lo dicono anche piccoli dettagli, quando, passando da via delle Botteghe Oscure ... Leggi Tutto

Un uomo pieno di morte

Lingua italiana (2023)

Giorgio ManganelliUn uomo pieno di mortePerugia, Graphe.it Edizioni, 2022 Secondo della collana Le mancuspie, il volume raccoglie una selezione della produzione poetica del grande prosatore meneghino – [...] Sempre in campo lessicale, ecco l’opposto dei termini rari e dotti: il linguaggio osceno un elzeviro / sul cazzo della divinità / per il Corriere della sera – / un pezzo di colore / 1977.Id., Centuria. Cento piccoli romanzi fiume, Milano, Rizzoli, ... Leggi Tutto