Il corpo a corpo della traduzione
Atlante (2022)
Da quando tradurre libri è diventata la mia occupazione principale, mi capita di provare a descrivere ad amici e conoscenti cosa provo a farlo quotidianamente. Spesso mi accorgo di ricorrere a metafore fisiche: le ore che passo seduta, fissando il c ...
Leggi Tutto
Storie corali. Post-pandemic Chic: moda, corpo, Covid
Atlante (2022)
Un’istantanea: a febbraio 2020, la collezione della stilista francese Marine Serre è presentata alla Paris Fashion Week con una caratteristica che sarebbe diventata straordinariamente di tendenza nelle settimane a seguire: le modelle indossano masch ...
Leggi Tutto
Altre aspettative
Atlante (2022)
Alessio SchreinerAltre aspettativeRoma, Ensemble, 2021 Se i processi biochimici che continuamente avvengono nel nostro corpo, e che segnano con l’accento acuto o con quello grave le nostre reazioni, e [...] quindi, in definitiva, il nostro modo di vivere ...
Leggi Tutto
Storie corali. Mettiti (s)comoda
Atlante (2022)
Come è cambiata, se è cambiata, la percezione del corpo delle donne (e degli uomini) durante la pandemia di Covid-19? O più modestamente, come sono cambiati gli abiti che lo vestono? A guardare agli articoli [...] dei media, specializzati e non, il mutame ...
Leggi Tutto
La mano sinistra del buio, di Ursula Le Guin
Atlante (2022)
È in modo del tutto peculiare, perfettamente in linea con quanto prenderà corpo e profondità nei successivi capitoli, che nelle pagine introduttive di Mente e natura Gregory Bateson delinea un commento [...] al passo dal De civitate Dei di Agostino posto ...
Leggi Tutto
Dopo Hiroshima scegliere tra l’inferno e la ragione
Atlante (2022)
Quest’anno ricorre il settantasettesimo anniversario dello sgancio delle bombe atomiche su Hiroshima (6 agosto) e Nagasaki (9 agosto), date che, all’insegna del ‘mai più’, andrebbero incise nel corpo vivo [...] dell’Umanità, soprattutto mentre la guerra i ...
Leggi Tutto
Cos’è lo SWIFT e perché potrebbe influenzare le sorti del conflitto in Ucraina
Atlante (2022)
Tra le possibili contromisure immaginate per colpire la Russia e indurla così a ritornare sui suoi passi prende corpo anche quella che prevede l’espulsione delle banche russe dal sistema dei pagamenti [...] internazionali SWIFT. Dopo che nella mattina di ...
Leggi Tutto
Mi è capitato di leggere quella che oggi è data come definizione della parola "papà"... la figlia più grande mia e di mio mar
Atlante (2022)
In linea generale, le osservazioni fatte dalla nostra gentile lettrice ci trovano d’accordo: la connotazione affettiva che circonfonde la parola papà è, come dire, espressa già dal suo corpo fonico di [...] balbettante emotività fonosimbolica, a garanzia ...
Leggi Tutto
Un corpo, mille corpi
Atlante (2021)
1.«Corpo con corpo, mille corpi, diecimila, senza contare gli altri, quelli dei sogni. Amore. E le notti non hanno apparenze né riserve» scrive Ritsos, e il sogno si prende la libertà di rappresentare [...] qualsiasi elemento con il suo desiderio. Un corpo ...
Leggi Tutto
Un corpo pubblico
Atlante (2021)
È impossibile mimetizzarsi quando il tuo corpo è diventato improvvisamente proprietà pubblica. Sebbene a noi donne capiti spesso di ricevere commenti e sperimentare contatti non richiesti, la gravidanza [...] e la maternità elevano queste intrusioni a un ...
Leggi Tutto