ferace
Bruna Cordati Martinelli
Una sola occorrenza, in Pd XI 82, nel significato di " fecondo ": Oh ignota ricchezza! oh ben ferace! Così tutti i commentatori dal Buti ai moderni (in vari codici la [...] variante verace; cfr. Petrocchi, Introduzione 233).
Isolato il Del Lungo, che propone: Oh ignota ricchezza, Oh benferace!, e annota: " benferace e malferace, due potenti vocaboli della lingua trecentesca ...
Leggi Tutto
falda
Bruna Cordati Martinelli
Le due occorrenze di Rime C 20 poi si solve [la nebbia], e cade in bianca falda / di fredda neve, e di If XIV 29 (al plurale) ci danno il termine nel suo significato specifico [...] di ‛ f. di neve '; in quest'ultimo passo, infatti, l'immagine del fuoco che ‛ piove ' in dilatate falde anticipa il paragone che segue e da cui è stata suggerita: come di neve in alpe sanza vento. Che ...
Leggi Tutto
mazzerare
Bruna Cordati Martinelli
Ricorre in una delle profezie di violenza e di assassinio del canto XXVIII dell'Inferno, attraverso le quali i dannati sembrano voler opporre al tragico carnaio della [...] bolgia un'immagine della terra altrettanto tragica, incupita da violenze e assassinii: Guido del Cassero e Angiolello da Carignano gittati saran fuor di lor vasello / e mazzerati presso a la Cattolica ...
Leggi Tutto
mazza
Bruna Cordati Martinelli
Il termine indica la " clava " di Ercole, in If XXV 32 cessar le sue [di Caco] opere biece / sotto la mazza d'Ercule, che forse / gliene diè cento, e non sentì le diece [...] (D. deve aver seguito il racconto di Ovidio Fasti I 575-576, e non Aen. VIII 259 ss., dove si dice che Caco fu strozzato da Ercole).
Nel senso di " grosso bastone ", in Fiore VI 12 un gran villano / con ...
Leggi Tutto
cuna
Bruna Cordati Martinelli
Si hanno tre occorrenze di tale latinismo nella Commedia, di cui due in rima. In senso figurato, in If XIV 100 Rëa la scelse già per cuna fida, nel senso di " rifugio "; [...] si tratta dell'isola di Creta, scelta appunto da Rea come rifugio per il figlio; in senso proprio invece è usato il termine in XX 109 quando Grecia fu di maschi vòta, / sì ch'a pena rimaser per le cune, ...
Leggi Tutto
maritare
Bruna Cordati Martinelli
Ambedue le occorrenze (Cv IV XXVII 14 e 18), nel senso proprio, riguardano Marzia; la prima, maritossi a Ortensio, fa parte del racconto della vita della donna dopo [...] che ebbe lasciato Catone (in questo stesso paragrafo il verbo ricorre una seconda volta - [poi si maritò] a Catone -, in un'integrazione già della '21 accolta anche dalla Simonelli); la seconda (di buon ...
Leggi Tutto
maravigliosamente
Bruna Cordati Martinelli
Due sole occorrenze di questo termine nella Vita Nuova, dov'è presente quell'oscillazione d'intensità di significato che si registra in ‛ maraviglia ' (v.). [...] La prima occorrenza (VI 2) dà infatti il significato di " miracolosamente ", e si riferisce alla composizione della pistola sotto forma di serventese sulle sessanta più belle donne di Firenze, di cui, ...
Leggi Tutto
fangoso
Bruna Cordati Martinelli
Due occorrenze in cui l'aggettivo, sempre riferito a genti, sottolinea e definisce insistentemente la condizione degl'irosi (v. FANGO). La prima occorrenza, vidi genti [...] fangose in quel pantano (If VII 110), è situata nel verso che presenta questi peccatori che si percuotono e si dilacerano; secondo l'ipotesi del Porena accettata anche dal Sapegno, e che appare la più ...
Leggi Tutto
certanamente
Bruna Cordati Martinelli
. Deriva dal provenzale certanamen, e vale " certamente ", " senza dubbio ". Appare in un sonetto al Maianese (Rime XLII 12), tutto colorato di provenzalismi linguistici [...] e stilistici: certanamente a mia coscienza pare, / chi non è amato, s'elli è amadore, che 'n cor porti dolor sanza paraggio; è un sonetto che fa parte di quella che il Flamini chiamò la tenzone del ‛ duol ...
Leggi Tutto
raggiungersi
Bruna Cordati Martinelli
Usato due volte nel senso di " ricongiungersi ": If XII 131 infin ch'el si raggiunge / ove la tirannia convien che gema, dove si definisce il corso del Flegetonte [...] che circolarmente " si richiude ", " si riunisce " (Lombardi) nella sua zona più profonda, dove sono puniti i tiranni; ma il Bosco (come già il Daniello e poi il Pietrobono) intende che la profondità della ...
Leggi Tutto
cordati
s. m. pl. [lat. scient. Ch0rdata, der. del lat. chorda «corda», con riferimento alla corda dorsale]. – Tipo di animali metazoi caratterizzati dalla presenza, permanente o transitoria, della corda dorsale (v. corda, nel sign. zoologico),...
cord
còrd s. m. [dall’ingl. cord 〈kòod〉, abbrev. di corduroy, che è forse dal fr. corde du roi «corda del re»]. – 1. Velluto di trama a coste, adatto per abiti sportivi. 2. Tessuto gommato per confezionare copertoni di pneumatici per autoveicoli.