Molte persone mi hanno chiesto perché ho cominciato Some Like It Hot col massacro di San Valentino. Ma occorre qualcosa di veramente violento perché dei giovanotti si travestano da donna rendendo verosimile [...] che finge di essere quella che non è) e le coppie funzionano sul filo del mascheramento, camminano su una ridda di errori che si evince anche dal fatto che la medesima frase sia stata impiegata come titolo del primo romanzo di Dorothy Herzog (New ... Leggi Tutto

Non credo di rischiare di sbagliare di grosso se dico che Geno Pampaloni (Roma, 25 novembre 1918 - Firenze, 17 gennaio 2001) sia stato il critico militante per eccellenza. Proprio in quanto tutte le sue [...] a grandi della critica come Luigi Baldacci, che aveva fatto un chiodo fisso del passaggio dal documento alla vita sin e acre di un rogo» (Moravia); e fino alla coppie di aggettivi divaricati che scattano soprattutto in presenza di un aggettivo ... Leggi Tutto

Riceviamo da una lettrice, studentessa universitaria, un interessante quesito che riguarda l’àmbito della fonetica. Si tratta di una questione molto tecnica e, come vedremo dalla risposta dei nostri esperti, [...] si raddoppia il segmento fricativo, mi chiedevo se dipende dal fatto che è una trascrizione fonologica e non fonetica, se sono ). Da questo punto di vista, in italiano abbiamo coppie di fonemi che si distinguono per il tratto di sonorità: ovvero, l ... Leggi Tutto

Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con particolare riferimento all’area linguistica polaccaEsempi di onomastica e di deonomastica d’origine italiana [...] vol. IX], s.v.: 1568; cfr. anche ONED, s.v.). Coppie simili, d’altra parte, sono presenti anche in francese (machiavélique, appunto dalla base M/makiawel si potrebbero inventare in polacco (e di fatto lo stiamo facendo) voci come (s.f.) makiaweloza ( ... Leggi Tutto

Al tema delle parole in viaggio tra lingue dei migranti e italiano ho dedicato i miei studi dottorali, condotti sotto la supervisione del professor Giuseppe Sergio, che ringrazio una volta di più. Ho poi [...] , che sarà proficuo confrontare con quanto finora è stato fatto. Di particolare interesse sembra essere, ad esempio, la letteratura delle nuove generazioni, figlie e figli di immigrati o di coppie miste, i cui frutti sono ormai maturi, ma non ... Leggi Tutto