Non è poi così lontana Samarcanda. I deonimici venuti da lontano

Lingua italiana (2024)

Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] .Tra i deonimici indicanti referenti “esotici” spicca la locuzione gemelli siamesi ossia ‘coppia di gemelli nata con un punto del corpo in comune’. La denominazione deriva dal fatto che i due gemelli più famosi, impiegati per oltre un ventennio nel ... Leggi Tutto

Ettore Scola. Mammismo, sentimentalismo, egocentrismo

Lingua italiana (2024)

Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] i mezzi di comunicazione di massa svolgono in questo quadro un ruolo di rilevante ampiezza e complessità. Ho fatto un sceneggiature da solo e in coppia con Ruggero Maccari, esordì come regista nel 1974 con Se permettete parliamo di donne (1964); nel ... Leggi Tutto

Annie Hall (Io e Annie)

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] Novecento Cheech & Chong, rispettivamente di origini messicane e cinesi.Alvy, criticando la coppia alle sue spalle, in fila di destra.Quando l’attore fidanzato con Annie dice «I’d like to get torn apart by wild animals» (‘Mi piacerebbe essere fatto ... Leggi Tutto

L’amore sprigionato. Un romanzo epistolare dell’era digitale

Lingua italiana (2024)

Laura di Bevagna e Julio CortiL’amore sprigionato. Un romanzo epistolare dell’era digitaleA cura e con un’introduzione di Mario PalmaPerugia, Morlacchi editore, 2024 Recupera la tradizione del romanzo [...] a un discorso amoroso fatto di desiderio e memoria, di riscoperte e dolcezza. La di più letterario?), quel che conta è l’emergere di una storia intima, “piccola” perché raccolta, chiusa nello spazio di una coppia che si riscopre vicina, in grado di ... Leggi Tutto

Mario Monicelli. L’umorista scettico

Lingua italiana (2023)

Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] mezzi di comunicazione di massa svolgono in questo quadro un ruolo di rilevante ampiezza e complessità. Ho fatto un a passo ridotto I ragazzi della via Paal. Dopo aver lavorato in coppia con Steno diresse nel 1957 Padri e figli e Il medico e lo ... Leggi Tutto

Quando la censura si trasforma in garanzia

Lingua italiana (2023)

È troppa la cosiddetta censura utilizzata dalle aziende che governano i social network per bloccare testi e altri contenuti ritenuti a rischio? Di certo è seccante; però forse servirebbe un maggiore lavoro [...] di Pompei che mostra una coppia appassionatamente indaffarata nel I secolo d.C.; non si è salvata neppure La Venere di il 22 febbraio 2023, la goccia che ha fatto traboccare la voglia (giornalistica) di capire come funzioni la “censura”. Questo è ... Leggi Tutto

Sandro Giovannini. Quando il riso diventa istituzione

Lingua italiana (2023)

Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] i mezzi di comunicazione di massa svolgono in questo quadro un ruolo di rilevante ampiezza e complessità. Ho fatto un . Autore e impresario di riviste e commedie musicali (Roma 1915 - 1977), Sandro Giovannini ha lavorato in coppia con Pietro Garinei, ... Leggi Tutto

Pulp Fiction. Come doppiare correcta-mundo lo slang?

Lingua italiana (2023)

Presentazione del filmPalma d’oro alla 47° edizione del Festival di Cannes, Pulp Fiction (1994) è forse la pellicola più iconica di Quentin Tarantino, quella gli riservò l’onore di affiancare Hitchock [...] come direttore del doppiaggio) si è scelto di non rendere sempre l’intercalare fatto di fuckin’ e shit e motherfucker; l’ che nessuno si farà del male e loro tre (inclusa la coppia di rapinatori) saranno come tre piccoli Fonzie: «Nobody’s gonna hurt ... Leggi Tutto

Se non parli la (mia) lingua con l’accento giusto, ti cancello

Lingua italiana (2023)

Non c’è via di scampo. Per quanto sia accurata la nostra competenza linguistica nell'utilizzo di lingue diverse da quella materna, parlandole non si riesce quasi mai a eliminare la possibilità di essere [...] o meno consapevolmente, la pronuncia “finta” di Stanlio e Ollio – nome italiano della coppia di comici formata da Stan Laurel e Oliver il modo in cui è percepito; l’ha fatto analizzando un corpus di accenti (russo, inglese, tedesco, francese, rumeno ... Leggi Tutto

Corpo

Lingua italiana (2023)

Noi raccontavamo un giorno per dilettoÈ l’ora nona (circa le tre del pomeriggio) del primo giorno. Il sole è alto nel cielo, fa caldo ma un soave venticello rende la canicola più sopportabile. Dagli ulivi [...] circa le 9 del mattino), si intrattengono in vari passatempi di coppia o di gruppo, vanno a riposare, si risvegliano e si dispongono abbastanza a dire che l’oltretomba dantesco è fatto di corpi e non di spiriti. Come ha giustamente scritto Anna Maria ... Leggi Tutto