sodo
Domenico Consoli
Propriamente " duro ", " compatto ": L'una [l'ombra di Gianni Schicchi] giunse a Capocchio, e in sul nodo / del collo l'assannò, sì che, tirando, / grattar li fece il ventre al [...] fondo sodo (If XXX 30: il fondo, com'è ovvio, è quello della bolgia).
Detto di un nodo, figura metaforica che allude a un'intricata questione dottrinale, vale " fitto ", " stretto ", e quindi difficile ...
Leggi Tutto
sciocco
Domenico Consoli
In D. indica mancanza di cognizione o discernimento, soprattutto in campo morale: creature sciocche (If VII 70), " idest... homines rudes et ignari " (Benvenuto), sono chiamati [...] coloro che non conoscono la natura della Fortuna; altrove Virgilio mette tra gli s. anche D., turbato alla vista degl'indovini: Ancor se' tu de li altri sciocchi? / Qui vive la pietà quand'è ben morta ...
Leggi Tutto
strupo
Domenico Consoli
Metatesi di ‛ stupro '. Si registra soltanto in If VII 12, in rima unica (cfr. lupo, v. 8): Non è sanza cagion l'andare al cupo: / vuolsi ne l'alto, là dove Michele / fé la vendetta [...] del superbo strupo. Lo s. vendicato dall'arcangelo Michele è la " violenza " e " ribellione " degli angeli contro Dio (cfr. Apoc. 12, 7-9).
Che tale sia il valore del vocabolo è confermato da una buona ...
Leggi Tutto
palio
Domenico Consoli
Dal latino pallium (" manto "), con scempiamento di origine settentrionale (per attestazioni settentrionali della forma, v. P. Sella, Glossario Latino-Emiliano, sub v.).
Vale [...] " drappo che si dava per premio ai vincitori nelle corse dei cavalli " (cfr. il drappo verde di If XV 122 e l'accenno all'annual gioco fiorentino di Pd XVI 42); D. adopera la parola in Cv IV XXII 6 Sì ...
Leggi Tutto
sella
Domenico Consoli
Figura due volte nell'episodio di Giustiniano: Che val perché ti racconciasse il freno / lustinïano, se la sella è vòta? (Pg VI 89); Ahi gente che dovresti esser devota, / e lasciar [...] seder Cesare in la sella, / se bene intendi ciò che Dio ti nota (VI 92).
Nell'uno e nell'altro caso il sostantivo si connette alla metafora dell'Italia come cavalcatura senza cavaliere e perciò fatta fella ...
Leggi Tutto
asciutto
Domenico Consoli
Ricorre quattro volte, sempre nella Commedia, tre volte in rima. Vale fondamentalmente " secco ", come in Pg XXIII 49 " Deh, non contendere a l'asciutta scabbia / che mi scolora [...] ", pregava, " la pelle... ": Forese allude qui alla magrezza estrema del suo corpo, che gli rende la pelle secca e squamosa come per scabbia: " idest ad siccam maciem ", chiosa Benvenuto. In un grado semantico ...
Leggi Tutto
sospettare (sospecciare)
Domenico Consoli
Dalle edizioni si trarrebbe che in D. sia normale ‛ sospecciare ', come anche appare da ‛ sospeccioso ' (v.), ‛ sospeccione ' (v.); ‛ sospettare ' risulterebbe [...] infatti usato una sola volta, in rima. Si tenga tuttavia conto che i codici alternano frequentemente ‛ sospecciare ', ‛ sospettare ', e anche ‛ suspicare '.
La forma ‛ sospecciare ' rivela la derivazione ...
Leggi Tutto
sereno (sost.)
Domenico Consoli
Conformemente al latino serenum (v. per es. Virg. Georg. I 393 " soles et aperta serena "; Lucan. I 530 " Fulgora fallaci micuerunt crebra sereno "), equivale a " serenità [...] ", " limpidezza " dell'aria, e quindi a " cielo sereno, limpido ": Vapori accesi non vid'io sì tosto / di prima notte mai fender sereno (Pg V 38); Di sopra fiammeggiava il bello arnese / più chiaro assai ...
Leggi Tutto
strega
Domenico Consoli
La femmina balba, / ne li occhi guercia, e sovra i piè distorta, / con le man monche, e di colore scialba, che appare in sogno a D. nel XIX canto del Purgatorio (vv. 7-9) quale [...] simbolo dei peccati di avarizia e prodigalità, gola e lussuria, è detta da Virgilio antica strega (v. 58, in rima).
Per Benvenuto l'espressione equivale a " inveteratam meretricem quae ab initio mundi ...
Leggi Tutto
sponda
Domenico Consoli
Il vocabolo appare solo nella Commedia, col valore generico di " estremità ", " margine " di qualcosa (cinque volte in rima).
Può così designare le " rive " della palude Stigia [...] (venia su per le torbide onde / un fracasso d'un suon, pien di spavento, / per cui tremavano amendue le sponde, If IX 66) o del Lete (Pg XXIX 89); l'" orlo " della ripa discoscesa che domina Malebolge ...
Leggi Tutto
consolamento
consolaménto s. m. [der. di consolare2; nel sign. 2, dal lat. mediev. consolamentum]. – 1. non com. Consolazione, sollievo. 2. Specie di battesimo spirituale in uso tra i catari medievali, che consisteva nell’imposizione delle...