Europirla

Lingua italiana (2024)

Ci sono parole che, entrate quasi fuggevolmente nella lingua politica, si depositano al fondo del repertorio lessicale della neopolitica, ma poi a volte riemergono.Una di queste è europirla, vecchia parola [...] : risultavano coerenti i contenuti e il linguaggio. Europirla mi pareva una indovinata, dal suo punto di vista, coniazione dell’attuale Ministro delle Infrastrutture. Funzionava il contenuto politico, funzionava il riferimento a due dei tre leader ... Leggi Tutto

Caprezio, fra Mazza, bernarda e gli altri: deonimici per eufemismo

Lingua italiana (2024)

Che cos’hanno in comune Antonia, Bernarda, Bartolomeo, Federica e Martino? Non molto, potremmo rispondere d’istinto, se escludiamo l’ovvia appartenenza alla categoria dei nomi propri di persona. Da un’osservazione [...] tra le mutande», Piotta, Calibro 9, 2009). Da Caprezio a Gregorio: quando i nomi hanno “sedere”La coniazione di fantasia torna a essere protagonista nelle denominazioni mediante processo deonimico che riguardano il deretano: ricordiamo ad esempio il ... Leggi Tutto

Perché le parole delle nuove generazioni non sono tutte uguali

Lingua italiana (2024)

Tra i comportamenti oggetto di reprimende e lamentele degli adulti, il linguaggio delle nuove generazioni trova sempre il suo spazio: la lingua dei giovani è vista come una forma espressiva aliena e, nei [...] .C’è però una proverbiale lancia da spezzare in favore di una lamentela, diciamo, un po’ da boomer: l’inventiva nella coniazione di nuove parole sembra avere ceduto il passo all’importazione di parole dall’inglese. Questo fenomeno è stato notato, tra ... Leggi Tutto

«Fu chiamato analfabeto, come quasi non havesse imparato nè pur l’alfabeto». Storia della parola ana

Lingua italiana (2024)

«Fu chiamato analfabeto, come quasi non havesse imparato nè pur l’alfabeto». Storia della parola analfabeta (o analfabeto) in italianoRocco Luigi Nichil«Fu chiamato analfabeto, come quasi non havesse imparato [...] , che compare per la prima volta nel Settecento, per poi diffondersi nell’Ottocento «verosimilmente per via di una nuova coniazione (da analfabeta con -ismo), in riferimento alla ‘condizione di chi non sa né leggere né scrivere’» (p. 77).Non ... Leggi Tutto

Una nuova categoria di forestierismi: i migratismi

Lingua italiana (2023)

Al tema delle parole in viaggio tra lingue dei migranti e italiano ho dedicato i miei studi dottorali, condotti sotto la supervisione del professor Giuseppe Sergio, che ringrazio una volta di più. Ho poi [...] lingue, una volontà di incontro tra mondi e culture, che non potrà non lasciare traccia sull’italiano di domani. Coniazione del neologismoLa coniazione del termine migratismo si deve a Laura Ricci, che l’ha introdotto, fin dal titolo, nel suo saggio ... Leggi Tutto

Dedicato a… Uno scavo nella mineralogia

Lingua italiana (2023)

Come ha mostrato Francesco Crifò nell’articolo di apertura a questa sezione (vedi), oltre che nella lingua comune anche in alcuni linguaggi settoriali, numerosi termini rimandano al nome di un personaggio [...] nome del letterato e mecenate Žiga (Sigmund) Zois (1747-1819) la zoisite ‘minerale appartenente alla serie dell’epidoto’, su coniazione di Abraham Gottlob Werner nel 1805: «It is named Zoisite, in honour of the discoverer Baron Von Zois in Austria ... Leggi Tutto

Dedicato a… Sui deonimici per dedicazione

Lingua italiana (2023)

Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] concreta esperienza di vita comune restano, prevedibilmente, indicate con significanti più stabili nel tempo fin dal momento della loro coniazione: non ci si può aspettare di incontrare nei testi del passato né del presente alterazioni, che non siano ... Leggi Tutto

Chi ha puffato la coperta di Linus? Dai fantasionimi ai nomi comuni e specialistici

Lingua italiana (2023)

I nomi di fantasia, che qui proponiamo di chiamare fantasionimi con una nostra coniazione (ci sembra per la prima volta), sono parole o combinazioni di parole inventate. A volte sono termini già presenti [...] nella lingua comune (es. mastro Ciliegia, uno dei personaggi di Pinocchio, è denominato con due parole disponibili in italiano); alcuni sono generati dall’alterazione di parole esistenti (es. Giovannin ... Leggi Tutto