Perché le parole delle nuove generazioni non sono tutte uguali

Lingua italiana (2024)

Tra i comportamenti oggetto di reprimende e lamentele degli adulti, il linguaggio delle nuove generazioni trova sempre il suo spazio: la lingua dei giovani è vista come una forma espressiva aliena e, nei [...] delle parole più iconiche delle generazioni Z (cfr. Treccani.it, 2020) e Alpha, cioè i nati rispettivamente (ma i confini temporali possono leggermente variare) tra il 1997 e il 2012, e dopo il 2012. In quest’antologia lessicografica, l’autrice ... Leggi Tutto

Dalla lorenza (graticola) alla lucìa (ballo popolare). La personificazione nella forma

Lingua italiana (2024)

Dalla lorenza (graticola) alla lucìa (ballo popolare). La personificazione nella formazione deonomasticaPer il ciclo di interventi dedicati alla deonomastica, introdotto da Wolfgang Schweickard [...] ‘pettegola’), in area lombarda, dal nome proprio Elisabetta.Va detto, per concludere, che non è sempre possibile tracciare confini precisi tra le diverse tipologie di personificazione da cui provengono i deonimici qui trattati. E d’altronde anche tra ... Leggi Tutto

Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies

Lingua italiana (2024)

Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] la sua intenzione di porsi come Pubblicazione periodica strumentalmente posta in un’area di documentazione e di ricerca confinante con la linguistica, la filosofia dell’estetica, la teoria della letteratura e la pragmatica della diffusione letteraria ... Leggi Tutto

«Come sulla corrente di un fiume». Formule di viaggio nell'Odissea

Lingua italiana (2024)

Secondo un tema proverbiale enunciato già in Esiodo, per mantenersi felici è bene non viaggiare, perché «fuori dalla porta sta ciò che porta danno» (Hes. Op. 366). Il tema, ripreso in molti autori successivi [...] ). Secondo un tema folklorico di una certa fortuna nelle civiltà di popoli che vivono il mare (Hansen 2014), Odisseo giungerà insomma ai confini del mondo, e capirà che la fine è arrivata: chi «non conosce il mare», chi «non conosce le navi», si pone ... Leggi Tutto

Dialogo con Sabrina Sanna. Michela Murgia: una credente che faceva domande

Lingua italiana (2024)

Purtroppo non ho conosciuto Michela Murgia personalmente, come ho scritto nell’introdurre questo Speciale a lei dedicato, ma grazie a Emanuela Fadda ho conosciuto Sabrina Sanna che insieme a lei ha saputo [...] colpito i lettori ed è un elemento che ha contribuito a far conoscere la cultura sarda al di fuori dei confini dell'isola, creando un ponte tra diverse realtà culturali. Michela ha saputo parlare al mondo intero, mantenendo sempre un profondo ... Leggi Tutto

Nessun uomo è un’isola. Pensare il paesaggio insulare in Grecia

Lingua italiana (2024)

Al di là di natura e culturaSiamo a tal punto abituati a pensare la nostra esperienza nei termini di un rapporto fra natura e cultura che spesso consideriamo queste due categorie come se fossero un puro [...] e visibile, cioè connessa in una trama di relazioni che passa prima di tutto per le Cicladi ma si estende fino ai confini del mondo, ovvero in quella remota terra iperborea che fa giungere sino a Delo i suoi doni rituali (Gagné 2021). In questo ... Leggi Tutto

Insegnare la grammatica dell’abuso. Quello che l’insegnante di italiano può fare

Lingua italiana (2024)

Anno scolastico 2023-2024L’impressione che, nell’ultimo anno, la società italiana abbia parlato più del solito di violenza di genere, e che quelle parole che solitamente registrano il loro picco d’uso [...] , anche la prescrizione della Convenzione di Istanbul di insegnare a comunicare, interpretare e rispettare il consenso e i confini personali (a questo proposito, utili e adattabili per diversi livelli di istruzione le attività proposte in questo kit ... Leggi Tutto

Un piccolo compendio dell’universo. L’avventurosa storia della letteratura nella lenghe friul

Lingua italiana (2024)

Un piccolo compendio dell’universo. L’avventurosa storia della letteratura nella lenghe friulanaTris d’assi inizialeNel recensire Il Ghebo di Elio Bartolini, il critico Walter Mauro così sintetizza [...] un mirabile compendio di poesia, una fucina continua di letteratura. Immagine: Mappa geografica del Friuli del 1650, in giallo i confini dell'epoca Crediti immagine: Ioannis Blaeu(Life time: 17th century), Public domain, via Wikimedia Commons      ... Leggi Tutto

Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori… deonimici di origine araba in italiano

Lingua italiana (2024)

L’arabo rappresenta probabilmente, nell’immaginario collettivo degli italiani, la lingua di più difficile comprensione in assoluto, tanto da essere entrata in locuzioni quali “parlo arabo?”. Ciononostante, [...] ṭanǧa), sono agrumi simili ai mandarini, ottenuti per ibridazione. Spostandoci migliaia di chilometri verso Est, e oltre i confini del mondo arabofono, approdiamo infine in Iran, alla città di Shiraz, antica capitale della Persia e origine del nome ... Leggi Tutto

Dedicato a… Zoonimi propri. Animali (quasi) per dedica

Lingua italiana (2023)

A compiangere la morte funesta di Fetonte, punito da Zeus per aver incendiato le terre d’Africa col carro paterno, vi è anche Cicno, signore dei Liguri, musico dalla voce melodiosa, legato al figlio di [...] di simili vicende. Per troppo amore, per troppo pianto, per troppa arroganza si rischia di perdere la propria umanità. I confini tra i domini della natura si assottigliano, fino quasi a scomparire. Agli occhi dei moderni, ciò è incomprensibile: le ... Leggi Tutto