La lingua, talora, si presenta come un’entità autonoma, ovverosia come una proprietà della specie che, paradossalmente, si conserva e si evolve, a dispetto della specie stessa, essendo fortemente indipendente [...] , poi con i vicini, quindi con i cittadini e con coloro che sono alleati e amici in nome dello Stato, quindi con il complesso di tutto il genere umano” (Cicerone, De finibus, V, XXIII, 65, trad. nostra, a cura di H. Alanus, 1856, Hodges, Smith et soc ... Leggi Tutto

Meglio in francese?Il primo a farlo era stato Benjamin Crémieux. Nel marzo 1925, a due anni dalla pubblicazione della Coscienza di Zeno, praticamente ignorata dalla stampa italiana, l’autorevole italianisant francese, che aveva letto il romanzo su s ... Leggi Tutto