Edmond Rostand, nell’opera teatrale Cyrano de Bergerac, alla domanda: «Ma poi che cos’è un bacio?», fa seguire la risposta: «un bacio è un apostrofo rosa tra le parole "t'amo"»: aforisma quest’ultimo che [...] dalla natura morfologica complessa e che si forma sulla radice del termine ‘nasheq’ (appunto bacio) con il prefisso ‘be’; il termine in sé indica un complemento di mezzo e significa ‘attraverso il bacio’ (Corradino 2021: 2). Piero Valeriano nei ... Leggi Tutto

Maria G. Lo DucaDizionario di base della grammatica italianaRoma, Carocci, 2023 Per la collana "Studi superiori. Lingua e letteratura italiana" dell’infaticabile Casa romana, Maria Giuseppa Lo Duca, emerita [...] la consultazione, nei non rari casi di sinonimia l’Autrice pone a lemma il termine più trasparente e condiviso, elencando i in forma passiva, sia per la difficoltà di rendere i pronomi personali con il complemento d’agente. Quindi tua sorella la ... Leggi Tutto

Perché in “Paolo ha ricevuto un pugno in viso”, “Paolo” è soggetto anche se non compie l’azione, ma anzi la subisce? Il “perché” a cui questo contributo1 cerca di dare risposta non è suggerito solo dall’esempio [...] è invece svolta dall’elemento che, con la terminologia delle grammatiche scolastiche dell’italiano, potremmo chiamare “complemento di termine” (anche se tutta questa terminologia è senz’altro da rivedere). RicapitolandoIn sintesi: in Paolo ha ... Leggi Tutto

È incoraggiante constatare come anche in Italia cresca il numero di studi, di lavori divulgativi e di iniziative legati alla linguistica testuale: lungi dall’essere un campo esclusivamente specialistico, [...] al termine di “congiunzione” se connettivo fosse soltanto un sinonimo più à la page: il fatto è che la funzione di assicurare o di migliorare la coesione del testo può essere svolta anche da altre parti del discorso (gli avverbi), da un complemento ... Leggi Tutto

1. «Se l’è cercata»Lo sentiamo dire spesso, a volte lo pensiamo pure. Questa espressione è una delle tante formule della cosiddetta “vittimizzazione secondaria” (victim blaming) e indica la tendenza a [...] di un esempio di predicato nominale: il verbo fare, qui, non ha valenza, bensì si limita a fare da "supporto" alla predicazione, affidata al nome femminucce, che non è un complemento di Treccani, con il termine si fa riferimento a qualcuno fresco di ... Leggi Tutto

A giudicare dai repertori lessicografici italiani solo un ristrettissimo numero di termini della matematica deriva da nomi propri: tenendo conto unicamente delle monorematiche, ad esempio, il GRADIT registra [...] come determinante non un aggettivo di relazione, ma un complemento di specificazione, che esplicita l’attribuzione a Galilei l’introduzione del termine scodella in riferimento al solido delimitato dalla superficie di una semisfera e dalla superficie ... Leggi Tutto

Non di rado il principio dell’economia linguistica formulato da André Martinet, in virtù del quale la comunicazione tende a esprimere il necessario mediante il minimo sforzo possibile, evitando la ridondanza, [...] , come se qualcuno potesse sospettare un augurio selettivo, ad excludendum? Più comprensibile il complemento di termine quando ci si rivolge a una cerchia ristretta di almeno tre persone, in una situazione amichevole, e non si vuole sembrare scortesi ... Leggi Tutto