Gli adstrati e un bilancio dei toponimi in Italia

Lingua italiana (2025)

Gli adstrati medievali e moderniAbbiamo analizzato nelle rubriche precedenti gli effetti linguistici dei sostrati e dei superstrati.Meno imponenti dal punto di vista numerico, ma non per questo poco significativi, [...] , san Daniele da città friulana a prosciutto, frascati da castello romano a vino bianco, colonia (profumo) è la generalizzazione dell’acqua di Colonia, lanciata nella città tedesca da un commerciante novarese; bordò prima d’essere un colore è ... Leggi Tutto

Orco

Lingua italiana (2025)

L’orco che approda alle pagine del Cunto de li cunti ha alle sue spalle una lunga tradizione, proveniente direttamente dalla mitologia latina, in cui Orcus indicava Ade, il sovrano che governava le terre [...] il giovane Corvetto prima a derubare e poi a uccidere un orco suo vicino. Il finale in cui Corvetto stermina l’intera colonia di orchi accorsa per festeggiare la nascita di un orchetto, partendo proprio dalla puerpera che si era fidata di lui, è ... Leggi Tutto

arianna_brunori

Lingua italiana (2025)

Arianna Brunori ha ottenuto un dottorato di ricerca presso la Scuola Normale Superiore di Pisa. In passato ha svolto soggiorni di ricerca a Parigi, Princeton, Colonia e Tel Aviv, ed è stata borsista presso [...] l’Istituto italiano di studi storici, l’American Academy in Rome, Villa I Tatti (The Harvard University Center for Italian Renaissance Studies) e il Warburg Institute di Londra. Attualmente ha una borsa ... Leggi Tutto

Toponimi in viaggio. Piccoli centri replicati nel mondo

Lingua italiana (2025)

Aquino e Palestrina o dei paesi di provenienzaI toponimi, oltre a essere divenuti cognomi, sono strettamente associati a personaggi celebri in tutto il mondo perché associati indelebilmente al nome di [...] Parigi una vasta area dell’Africa centrale e ottenne, in cambio di protezione, che i francesi governassero la nuova colonia. Savorgnan fondò Brazzaville nel 1880, prima capitale dell’Africa Equatoriale Francese. L’esploratore veniva da uno dei rami ... Leggi Tutto

Il madremoto

Lingua italiana (2024)

Guido FabriziIl madremotoRoma, Robin Edizioni, 2022 Sono trenta i capitoli, o, meglio, come l’autore li chiama, i «punti congiunti» che restituiscono, in questo romanzo, la vicenda di un eterno ricominciare, [...] , o del mondo come l’insorgere, apparentemente inarrestabile, dell’AIDS che Javier incontra quando si avvicina all’ex colonia Marchiafava di Villa Glori dove venivano ricoverati i malati all’epoca, nel 1989, senza speranze.La “narrazione preventiva ... Leggi Tutto

The Fabelmans

Lingua italiana (2024)

È un lungo inno alla vita The Fabelmans (2022), il racconto di formazione di uno Steven Spielberg capace di fare i conti con il suo “vizio”, teso a spostare l’orizzonte un po’ più in là, come nel dialogo [...] dire il vero, è un letto di scorpioni”). Diverse le metafore nel doppiaggio: «Ma questa è una mandria!»; «No, si dice colonia di scorpioni». Un’altra battuta di Roger salta per mancanza di uno zoonimo equivalente in italiano: «The baby scorpions are ... Leggi Tutto

Domicidio: quando le case vengono uccise

Lingua italiana (2024)

All’inizio del 2024 una nuova parola ha fatto la sua comparsa su alcuni organi d’informazione italiani: domicidio. Termine, prima usato rarissimamente, che per ora è inesistente sui nostri dizionari. In [...] mondiale, ecco la distruzione quasi totale di Coventry (14 novembre 1940, colpita dalla Luftwaffe nazista) nel Regno Unito; Dresda, Colonia, Norimberga e Amburgo (tra 1942 e 1945, presa di mira dai bombardieri alleati) in Germania; Foggia (nel 1943 ... Leggi Tutto

«Io dico io per conto terzi»

Lingua italiana (2024)

Durante l’università, quando ero caporedattore di «Inchiostro» (una rivista universitaria), chiesi a un professore di letteratura se volesse fare il giudice per un concorso di racconti a tema. Lui mi rispose: [...] portafoglio») costretti in un corpo fisico, anche nella memoria, destinato alla morte:Quello che beveva puzzava di acqua di Colonia. L’altro si lavava con il bagnoschiuma al pino. Quello che beveva cadeva. Regolarmente, pum. Faceva battute a sfondo ... Leggi Tutto

La filologia ermeneutica di Dante Isella

Lingua italiana (2024)

«I quattro studi raccolti in questo libretto (cui se ne aggiunge un quinto, in appendice, di natura stravagante) – scriveva Dante Isella nell’Avvertenza a Le carte mescolate. Esperienze di filologia d’autore, [...] ) a sporgerne sfiduciata denuncia in via Fatebenefratelli. A bordo, di libri ne avevo uno solo: un esemplare della Colonia Felice, trovato quella sera da un’antiquaria presso il Castello, pagato caro, benissimo incartato da sembrare una scatola di ... Leggi Tutto

Che cosa combina la polizia di New York?

Lingua italiana (2024)

Nelle serie poliziesche ci sono alcuni aspetti che, a pensarci bene, non si spiegano facilmente: occorre ragionare un po’ per capire i motivi che sono alla base di certi comportamenti dei personaggi. La [...] che ci fa una donna di colore con un cognome olandese? Beh, i casi sono due. O è un’emigrata dalla Guyana già colonia olandese alias Suriname, che ha fatto strada come tanti calciatori arancione tulipano (il più noto dei quali, in Italia, è stato il ... Leggi Tutto