Durante un’appassionante conversazione con il linguista Tullio De Mauro – pubblicata nel 2013 in un volume dal titolo La lingua batte dove il dente duole – lo scrittore e regista Andrea Camilleri dibatte [...] di fumo, si ritrovano numerosissimi modi di dire (aviri i pedi di chiummu ‘avere i piedi di piombo’; pigliarselo nella coffa ‘lett. prenderlo nella cesta, ossia ricevere un rifiuto’; nun mi dissi né scu né passaddà ‘non ricevere riscontri’; ecc.) e ... Leggi Tutto