La fine dei giochi di Rio 2016
Atlante (2016)
11.544 atleti di 200 delegazioni, dalla nutrita compagine statunitense formata da 554 aspiranti campioni olimpici fino a Etimoni Timuani, che alla cerimonia di apertura ha portato il vessillo di Tuvalu [...] come unico rappresentante del suo Paese nella co ...
Leggi Tutto
Pio XII, la Chiesa e i diritti umani
Atlante (2016)
I diritti umani irruppero nel discorso pubblico della Chiesa cattolica quando l’esito della Seconda guerra mondiale era ancora incerto. A Stalingrado i sovietici avevano chiuso in una morsa le armate della [...] Wehrmacht, ma la macchina bellica tedesca co ...
Leggi Tutto
Ho scoperto che il verso del coccodrillo (non presente nella mia PICCOLA TRECCANI, edizione 1997) sarebbe sia come verbo che
Atlante (2016)
Prima di avventurarsi in un'indagine etimologica, bisogna accertare la consistenza del vocabolo trimbulare. Consistenza che sembra ridursi a ben poca cosa. Alla domanda che circola in internet su quale [...] sia il verso del coccodrillo (“il coccodrillo co ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Leggo su La Repubblica di sabato 19 novembre 2016 in prima pagina nell'articolo "La vendetta nascosta del Proust innamorato"
Atlante (2016)
Come se per lui [...] si realizzi quel che... è una comparativa ipotetica. La locuzione congiuntiva come se ordinariamente seleziona l'imperfetto congiuntivo per il piano della contemporaneità (è/era come [...] se per lui si realizzasse) e il trapassato co ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere se i periodi seguenti sono corretti: 1) Il governo, individuata nel medico Bianchi la mente del complotto, lo p
Atlante (2016)
1) Lo si riferisce all'antecedente immediato, maschile singolare, complotto, anche se la logica a presa rapida ci dice subito che l'antecedente “vero” è il medico Bianchi. Basta cambiare l'ordine delle [...] parole: «Il governo, individuata la mente del co ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Si può dire: "marinare la giornata"? L'ho trovato in un libro tradotto dall'inglese ma a me non sembra corretto.
Atlante (2016)
Francamente, ci si trova di fronte a un uso ardito. Possiamo immaginare – ma davvero soltanto immaginare – che, nel rendere un'espressione colorita o metaforica presente nell'originale, il traduttore abbia [...] voluto restituire l'idea della marachella co ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Com'è più corretto scrivere tra undici giorni mia figlia starà con me, oppure tra undici giorni mia figlia sarà con me?
Atlante (2016)
Possono correre leggere sfumature di significato tra l'un modo e l'altro, le quali diffondono risonanze emotive differenti. Stare può voler sottolineare l'elemento della vicinanza fisica, dell'accompagnamento [...] costante, magari anche nel senso della co ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Ho letto che si ritiene giusto dire "la sindaca" però a questo punto allora è permesso anche dire "la Dottora" oppure la "pro
Atlante (2016)
Nel primo caso, l'uso risponde a un tentativo di estendere per analogia la terminazione femminile -a ai nomi di professione che al maschile escono in -o, sfruttando le risorse interne della lingua, al [...] fine anche di evitare obbrobri morfosintattici co ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Scrivo in merito all'articolo da voi pubblicato. Credo che nessuna delle due forme proposte sia corretta, in quanto quella co
Atlante (2015)
Nell'interrogativa indiretta (introdotta da che cosa) l'alternativa tra congiuntivo e l'indicativo è descritta nel seguente modo da Luca Serianni nella sua grammatica Italiano (con la collaborazione di A. Castelvecchi): «[...] i due modi fondamental ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Elogio della finitezza
Atlante (2015)
Il 22 aprile del 2024 ricorre il trecentesimo anniversario della nascita di Immanuel Kant; mancano ancora nove anni, ma in Germania le celebrazioni sono già iniziate, nell’ambito di una Kant Dekade 2014-2024, [...] che ci accompagnerà con pubblicazioni, co ...
Leggi Tutto