Knowledge

Lingua italiana (2025)

«C’è sempre un conoscente a conoscenza di quello che viene mosso»La parola knowledge (‘conoscenza’) va ammessa di diritto nell’alfabeto del rap. Una delle prime star del rap americano, il newyorkese Kool [...] la sua traduzione più diretta, conoscenza, è ben poco diffusa nei testi. Il senso troppo “filosofico” che in proprio gruppo, innanzitutto, ma anche il proprio quartiere, la propria città o la propria zona. E il riferimento al proprio territorio, ... Leggi Tutto

Genova per noi

Lingua italiana (2025)

Macaia, figlia di luce e di follia foschia pesci sonno africa nausea e fantasia(Paolo Conte, Genova per noi, 1975) Qualcuno immagina che Genova per noi sia stata una sorta di canzone-bandiera per la cosiddetta [...] campagnolo che ogni tanto si reca a visitare la grande città vicina che non quello del turista che intende prendersi una (dalla capitale L’Avana), imparentata col tango e la milonga, diffusa anche in Europa e usata come musica d’arte a partire dal ... Leggi Tutto

Il cambiamento di cognome

Lingua italiana (2025)

In Vedrò Singapore, romanzo di Piero Chiara, il nome del pretore pugliese Merdicchione è al centro di una lite con il terribile alto commissario Mordace, che vorrebbe imporgli un cambiamento in Mordicchione, [...] Porcelli > Portesi; Smerdel > Medel; Troia > Troisi.Un’altra diffusa tipologia riguarda, come capita spesso nei nomi d’arte, la riduzione della e così per un cittadino proveniente della stessa città sarda e residente nel Bergamasco. Cambiare questo ... Leggi Tutto

Domicidio: quando le case vengono uccise

Lingua italiana (2024)

All’inizio del 2024 una nuova parola ha fatto la sua comparsa su alcuni organi d’informazione italiani: domicidio. Termine, prima usato rarissimamente, che per ora è inesistente sui nostri dizionari. In [...] consapevole di case, palazzi e infrastrutture civili in una città o in una zona abitata circoscritta, nel corso di bisogna parlarne, dove Ilaria Losapio lo definisce «una realtà sempre più diffusa nei Paesi in guerra». Il 22 dicembre 2023 GreenMe.it, ... Leggi Tutto

Roma nella lingua italiana: bellezza, potere, santità

Lingua italiana (2024)

Roma nun vole capi(dalla serie TV Romanzo Criminale, 2008). La paternità di città eternaSoffermandosi sulla magnificenza en plein air e indoor di Roma, col suo patrimonio archeologico, architettonico e [...] della ragione, lì Roma vivrà. Roma non perirà che con l’ultima città degli uomini (Yourcenar 1963, p. 67).In realtà, l’autore che la vetta del globo. Roma caput mundi, seppur diffusa nella lingua dell’uso, oggi sembra una definizione anacronistica ... Leggi Tutto

I nomi degli altri. Deonimici da altre lingue europee

Lingua italiana (2024)

Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] di vario genere (un archibugetto del XVI e XVII secolo e un piccolo cannone da campagna diffuso tra Sei e Settecento: il tschinke, derivato di Teschen, città della Germania in cui veniva fabbricato, e il mansfelto, dal nome del generale tedesco Peter ... Leggi Tutto

Non è poi così lontana Samarcanda. I deonimici venuti da lontano

Lingua italiana (2024)

Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] o di cotone molto morbido e pregiato’, organza (< Urgenç, città dell’Uzbekistan) ‘tessuto di seta leggero e trasparente’, tibet o tibettina ‘stoffa di lana molto morbida e pregiata’. Diffusi anche i nomi di alcuni capi di abbigliamento (per esempio ... Leggi Tutto

Il viaggio internazionale dei toponimi italiani continua...

Lingua italiana (2024)

Come visto nella rubrica precedente (Toponimi in viaggio. Nomi di luogo italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo), alcuni nomi di luogo italiani si sono trasformati diventando un qualcos’altro, [...] Secondo dopoguerra e fino agli anni ’60 del Novecento si diffuse la moda di un tipo di pantaloni sportivi da donna, italiani transonimizzati in ogni parte nel mondo Immagine: Panorama della città di Magenta (MI) - Italia Crediti immagine: Skukifish, ... Leggi Tutto

Trilogia di Thomas

Lingua italiana (2024)

Vitaliano TrevisanTrilogia di ThomasTorino, Einaudi, 2024 A me, Vitaliano Trevisan (Sandrigo, 1960 – Crespadoro, 2022, scrittore, attore e regista teatrale), fa paura.Mi spaventano le sue piretiche pagine [...] di centomila cadaveri convinti di essere vivi. Una città di morti che camminano e si danno da fare come se fossero vivi», V. Trevisan, Un mondo meraviglioso, Theoria, 1997), alla «periferia diffusa» (V. Trevisan, Tristissimi giardini, Laterza, 2010 ... Leggi Tutto

I cognomi multipli italiani: le lunghe catene onomastiche

Lingua italiana (2024)

Accanto ai predicati nobiliari e ai cognomi aggiunti per ragioni familiari, il patrimonio onomastico italiano è caratterizzato da secondi cognomi assegnati per motivi funzionali, cioè per distinguere i [...] per distinguere i portatori nel caso di forme eccessivamente diffuse, sul piano locale come su quello nazionale, e nei quali il tasso di omonimia era particolarmente elevato: la città e la provincia di Ragusa, alcuni comuni della Sicilia centro- ... Leggi Tutto