cino-da-pistoia: documenti, foto e citazioni nell'Enciclopedia Treccani

Lo sottil ladro che ne gli occhi porti

Enciclopedia Dantesca (1970)

Lo sottil ladro che ne gli occhi porti Vincenzo Pernicone . Sonetto (Rime dubbie XVII; schema abba abba; cdc dcd) attribuito a D. dai codici Laurenziano Rediano 184 e dall'affine Chigiano L VI 131, [...] ma a Cino da Pistoia dal Casanatense 433, dal n. 1289 della bibl. Universitaria di Bologna, dal Trivulziano 1050 - tutti derivati da una medesima tradizione testuale - e dall'esemplare Galvani della Giuntina; le stampe del Pilli (1559) e di padre ... Leggi Tutto

Zoozmann, Richard

Enciclopedia Dantesca (1970)

Zoozmann, Richard Theodor W. Elwert Scrittore tedesco (Berlino 1863 - Herrenalb 1934), traduttore di Dante. Impiegato di banca, poi pubblicista, iniziò la sua carriera letteraria come poeta, ottenendo [...] all'altra. Inoltre diede una traduzione della Vita Nuova che rifece ben tre volte (1907, 1910, 1912); tradusse anche Cino da Pistoia, Dante da Maiano, Cecco Angiolieri (1911, 1927); nel 1927 diede la traduzione del Detto d'amore e del Fiore, rendendo ... Leggi Tutto

pruno

Enciclopedia Dantesca (1970)

pruno Lucia Onder Per " l'arbore che molte volte produxe molti fiuri e poco frutto " (Lana), " quello che produce la rosa ", in Pd XIII 134 i' ho veduto tutto 'l verno prima / lo prun mostrarsi rigido [...] buona vite. Il prun (cfr. al v. 4 stecco d'Amor mai non fe' foro, che risponde alla mala spina nel sonetto di proposta di Cino da Pistoia) di cui si parla in Rime CXIII 6 Io che trafitto sono in ogni poro / del prun che con sospir si medicina, indica ... Leggi Tutto

sfidare

Enciclopedia Dantesca (1970)

sfidare Andrea Mariani Il verbo compare una volta nelle Rime e in due luoghi del Fiore; in Rime CIII 40 sembra avere, salvo qualche sfumatura, il senso oggi vulgato, come del resto il suo composto equivalente [...] or la mano, e sfida / la debole mia vita. Sfida " è interpretato comunemente per ‛ toglie fiducia ', ‛ fa disperare ', come in Cino da Pistoia, O lasso ch'io credea, vv. 7-8... e in Petrarca, Occhi miei lassi, v. 4... ma qui parrebbe più appropriato ... Leggi Tutto

soperchianza

Enciclopedia Dantesca (1970)

soperchianza Andrea Mariani Il sostantivo compare un'unica volta: Cv III XV 6 poco parlar posso di quelle [cose, cioè Dio e la etternitate e la prima materia], per la loro soperchianza, e designa l' [...] soperchianza "; Bondie Dietaiuti Amor quando mi membra 13 " poi che 'n gran soperchianza / torna per me piacere "; e in Cino da Pistoia Lasso! ch'amando 17 " non han li miei spiriti tanto ardire / che faccin motto, vegnendo di fore / per soperchianza ... Leggi Tutto

flagello

Enciclopedia Dantesca (1970)

flagello . Attestato solo in If XII 134 quell'Attila che fu flagello in terra, il termine vi appare calco della formula latina flagellum Dei, tradizionale appellativo di Attila fin dal sec. VII (cfr. [...] dovuto a un emendamento del copista, piuttosto che a un errore di trascrizione. Vittima di questo equivoco storico fu anche Cino da Pistoia che parla di un " Totila flagello " (Deh, quando rivedrò 'l dolce paese 35) e Giovanni Villani, il quale, pur ... Leggi Tutto

Miniadi

Enciclopedia Dantesca (1970)

Miniadi Clara Kraus Le tre mitiche figlie di Mynia, re di Orcomeno, citate quasi sempre assieme, con il patronimico di M. o Minyèidi. I loro nomi erano Arcippe, Leucippe, Alcitoe. Secondo la versione [...] Ep III 7 D. accenna di sfuggita alle M. (in fabula trium sororum contemtricium in semine Semeles), quando richiama l'attenzione di Cino da Pistoia, cui l'epistola è diretta, su di un passo di Ovidio (Met. IV 190-225: la vicenda di Apollo e Leucotoe ... Leggi Tutto

Io sento pianger l'anima nel core

Enciclopedia Dantesca (1970)

Io sento pianger l'anima nel core Vincenzo Pernicone . Sonetto (Rime dubbie XII; schema abba abba cde dce) autorevolmente attribuito dalla tradizione manoscritta sia a D. (codici E III 23 della biblioteca [...] " è il più bello dei sonetti ‛ paurosi ' incerti " (Rime 247). Bibl.-G. Zaccagnini, L'autenticità delle rime di Cino da Pistoia secondo le stampe, in " Bull. Stor. Pistoiese " XIV (1912); D. De Robertis, Il canzoniere Escorialense e la tradizione ... Leggi Tutto

Naturalmente chere ogni amadore

Enciclopedia Dantesca (1970)

Naturalmente chere ogni amadore Mario Pazzaglia . Sonetto d'incerta attribuzione (Rime III), di risposta per le rime (abba abba; cdc cdc) al sonetto di D. A ciascun'alma presa e gentil core (Vn III [...] 10-12). Il codice Chigiano L VIII 305 (e così la Giuntina) lo attribuisce a Cino da Pistoia; il Magliabechiano VII 1060 a Terino da Castelfiorentino (forse Terino figlio di Nevaldo, mercante in Firenze, piuttosto che Terino Sacchetti: cfr. S. ... Leggi Tutto

E' non è legno di si forti nocchi

Enciclopedia Dantesca (2012)

E' non è legno di sì forti nocchi Domenico Consoli . Sonetto di stile ‛ aspro ' e ‛ petroso ', attribuito a D. da un gruppo di manoscritti derivati dalla perduta Raccolta Aragonese, dai manoscritti [...] del codice della Raccolta Aragonese, e Parmense 1081, anonimo, ma tra rime sicuramente di Cino da Pistoia, e a questo rimatore sarà assai probabilmente da assegnare, come propone il Barbi con documentato ragionamento. L'attribuzione a D. dovette ... Leggi Tutto