La figlia della serva
Lingua italiana (2024)
Patrizia CarranoLa figlia della servaFirenze, Vallecchi, 2024 Pur restando all’interno di un contesto politico e culturale affine, una delle critiche che si potrebbero muovere alla sinistra che si rifà [...] che trova nel litigio «la giusta panacea per il suo eterno malumore» (p. 136 e p. 126). miopia è resa ancora più evidente dal modo in cui Elisabetta, invece, considera il famiglia di Elisabetta e di Franca; a ciascuno di loro è dedicato il titolo di ...
Leggi Tutto
Storia non storia linguistica di un luogo non luogo
Lingua italiana (2024)
Il romanzo di Fabienne Agliardi (Appetricchio, Fazi editore, 2023) ci trascina in un’Italia familiare e inedita al tempo stesso, in un luogo sconosciuto ma verosimile, in cui si parla un dialetto inesistente [...] per un solo significato: ruzzolare in modo scomposto e con ogni probabilità farsi ad un certo punto suggerisce:«Affideremo a ciascuno un compito, poi man mano che sono circa a metà strada, anche se ormai è costretta a farlo dal suo cellulare e con ...
Leggi Tutto
Il tempo del gossip: quando i pettegolezzi fanno bene alla società
Lingua italiana (2024)
Nonostante il caldo, l’estate è la stagione in cui la prosaica punta dell’iceberg svetta di più. Quale iceberg? Quello del gossip. I settimanali cartacei che si occupano del genere (oggi tra i più venduti, [...] confronti di presunti comunisti), che a suo avviso era coadiuvato da «piccoli, si può trascurare un dato fondamentale: ciascuno di noi - con maggiore o minore a eventuali “rappresaglie” [...]. In tale modo gli uomini sono dunque riusciti a controllare ...
Leggi Tutto
Sulla traduzione letteraria in Italia dopo la nascita dei Translation Studies
Lingua italiana (2024)
Molti studiosi della traduzione sostengono, con una frase che è diventata quasi un mantra in questo settore di studi, che «non si traduce parola per parola o frase con frase, ma testo con testo»; e che [...] intesa, in modo riduttivo, come mero passaggio da una lingua a un’altra. Tradurre quello più semplice, prevede che ciascuno faccia delle scelte legate alla situazione tanto a una disciplina chiusa e con un suo statuto definito, ma piuttosto a una ...
Leggi Tutto
Pulsar
Lingua italiana (2024)
Aldo NovePulsarMilano, Il Saggiatore, 2024Vorremmo iniziare questo intervento con tutti quegli equilibri e quelle circospezioni moderne che richiedono passo felpato e lingua piana, complimenti a metà e [...] cambiano così drasticamente da far sentire ciascuno esule e straniero. Rumori bianchi e sovrasta. Resistere serve a poco: raccontare può essere un modo di opporsi con una , nel domare il verso e il suo dipanarsi cercando un continuo confronto con la ...
Leggi Tutto
Intersezionalità
Lingua italiana (2024)
Decifrare l’intreccio«L’odio è esploso», mi dice mentre appoggia i libri sul tavolo, «ma perché è così insidioso, oggi?». La mia collega non si sta rivolgendo direttamente a me, ma mi guarda come se si [...] a un singolo aspetto, come non possiamo comprendere le oppressioni che vive senza considerare la complessità delle sue esperienze. Come scrive la sociologa Sabrina Marchetti nel suo saggio Intersezionalità «ciascuno e combattuta in modo efficace se la ...
Leggi Tutto
Migramorfosi. Apertura o declino
Lingua italiana (2024)
Ferruccio PastoreMigramorfosi. Apertura o declinoTorino, Einaudi, 2023 Migramorfosi è il neologismo, felicemente costruito, che Ferruccio Pastore, direttore di Fieri (Forum Internazionale ed europeo di [...] titolo del suo libro, media ciascuno), per modo, concede uno spazio agli immigrati, trovandoli utili nel riempire un vuoto del mondo lavorativo. Ma che, al contempo, sottintende che gli immigrati debbano fare quei lavori, siano insomma destinati a ...
Leggi Tutto
Non solo ultras. Linguaggi del tifo online
Lingua italiana (2024)
Dalle gradinate ai tastiInevitabilmente anche il tifo calcistico si è, in parte, trasferito sulla rete, delegando o appaltando ai social in particolare una grossa fetta dei discorsi che si facevano e fanno [...] attecchire ed essere riproposto fuori dal suo ambiente naturale e da una dimensione Ciascuno, naturalmente, col proprio stile comunicativo, ma – a per piacere: non dovevamo forse vincere e in modo autorevole in casa, col neopromosso #Venezia? EBBENE ...
Leggi Tutto
La fotografia come terapia. Gianni Berengo Gardin e Carla Cerati nel giardino della follia
Lingua italiana (2024)
Il perfetto ricoverato, all'apice di questa desolante carriera la cui meta sembra, paradossalmente, la distruzione del malato, sarà quello che si presenta completamente ammansito, quello che si lascia [...] e dove molto più spesso stanno seduti, ciascuno per proprio conto. Sono uguali i dormitori allo stesso modo, per permettere ai pazienti “buoni” di passeggiare e a quelli la camicia di forza. La visione pittoricaIl suo sguardo, al di là della pietas ...
Leggi Tutto
Se telefonando
Lingua italiana (2024)
Lo stupore della notte spalancata sul marci sorprese che eravano sconosciuti io e tePoi nel buio le tue mani d’improvviso sulle mie...(Se telefonando, Mina, 1966) Se non siete mai stati a Marsiglia, c’è [...] , e quattro ritornelli; i primi tre presentano ciascuno un’ipotetica soluzione del problema: «se telefondando io immaginare che alla fine lei riuscirà a trovare il modo di dirgli “basta” senza far soffrire il suo amore passeggero. O forse il tutto ...
Leggi Tutto