Famiglio di Tebaldo II re diNavarra (sec. 13º). Dante (Inf., XXII, 31-75) l'incontra e gli parla nella bolgia dei barattieri, mentre i diavoli ne fanno strazio coi loro raffî. Il nome di C. non risulta [...] dal testo, ma è riferito dagli antichi commentatori ...
Leggi Tutto
malizioso
Antonietta Bufano
Malizioso... troppo si definisce CiampolodiNavarra (If XXII 110), riprendendo l'Odi malizia di Cagnazzo: " ma non però in quel senso che Cagnazzo intendeva di astuto e [...] fraudolente, ma... di facitore di male; perocché veniva a tradire i compagni tirandoli a maggior tristizia " (Lombardi; così prima l'Ottimo, e altri; v. Malizia). Ma Benvenuto intende che Ciampolo parli " ironice, quasi dicat: ‛ sum nimis simplex et ...
Leggi Tutto
Cervantes Saavedra, Miguel de
Carmelo Samonà
Il declino del mito di D. nella cultura rinascimentale fa che risultino labili e sfuggenti i punti di contatto fra il poeta e un autore come C. (Alcali de [...] cervantini con l'aiuto del cavaliere, e poi della loro crudeltà verso quest'ultimo, non c'è bisogno di ricorrere a CiampolodiNavarra e alla zuffa dei barattieri coi demoni: esempio peregrino per C., che poteva ispirarsi meglio all'ambito realistico ...
Leggi Tutto
parere (verbo)
Antonietta Bufano
Quanto alla morfologia, sono da notare le seguenti forme: par, indic. pres. II singol. (Pg XXIV 40) e spessissimo III singol.; all'imperf. indic. anche pariemi (Pg XXXI [...] che 'l fa parere una persona morta; Brunetto Latini parve di coloro / che corrono a Verona il drappo verde / ... e parve di costoro / quelli che vince, If XV 121 e 123; CiampolodiNavarra, ‛ tratto su ' dalla pece bollente, mi parve una lontra, XXII ...
Leggi Tutto
barattiere
Pietro Mazzamuto
Colui che, avendo un ufficio, si fa corrompere per denaro o altra ricompensa; genericamente, vale anche " truffatore ", " malvivente ".
S'incontra tre volte nella Commedia: [...] i delinquenti nell'olio o nell'acqua; come l'arroncigliamento operato dai diavoli contro CiampolodiNavarra e i suoi compagni ricorda l'altro iniquo uso di strappare a brandelli le carni dal corpo del delinquente " (Arias), pene applicate in Firenze ...
Leggi Tutto
vendetta
Alessandro Niccoli
Giovanni Diurni
Oltre che nella Commedia, compare una volta nelle Rime e tre nel Fiore, in accezioni, e spesso anche in passi, strettamente connessi con quelli in cui è [...] anche nella frase con cui viene indicata e spiegata la presenza di Ulisse e Diomede nella medesima fiamma: Là dentro si martira / " (Sapegno). L'unico esempio di uso al plurale si ha nell'invito diCiampolodiNavarra: stieno i Malebranche un poco in ...
Leggi Tutto
temere
Antonietta Bufano
Di questo verbo, le cui numerose occorrenze appartengono per la massima parte alla Commedia, va notata anzitutto la molteplicità dei costrutti. D. lo adopera come assoluto, [...] pericolo più o meno immediato, si riferiscono ad altri personaggi: i barattieri (If XXII 101) e in particolare CiampolodiNavarra (vv. 69 e 92: non è certo casuale la frequenza del verbo in questo canto, tutto imperniato sulla schermaglia fra puniti ...
Leggi Tutto
valere [I e III singol. pres. cong. vaglia; III plur. pres. cong. vaglian; III singol. pres. cond. varria; partic. pass. valuto]
Alessandro Niccoli
Compare in tutte le opere, compresi il Fiore e il [...] sua disïanza vuol volar sanz'ali), ma può scadere anche all'individuazione di una furbesca capacità di sapersi destreggiare, e in questo senso lo usa Alichino rivolgendosi a CiampolodiNavarra: If XXII 117 Lascisi 'l collo, e sia la ripa scudo, / a ...
Leggi Tutto
sciogliere (isciogliere)
Fernando Salsano
" Disfare una legatura ", in If XVI 109 Poscia che l'ebbi tutta da me sciolta (la corda di cui D. era cinto, con cui Virgilio chiama Gerione dall'alto burrato); [...] valore figurato significa, nella forma riflessiva, " liberarsi ", in If XXII 123 dal proposto lor si sciolse: è CiampolodiNavarra che con il noto stratagemma sfugge a Barbariccia rituffandosi nella pece della quinta bolgia. Analogo il significato ...
Leggi Tutto
ribaldo
Alessandro Niccoli
L'unica occorrenza, nel D. canonico, si ha nelle notizie fornite da CiampolodiNavarra sulla sua nascita: If XXII 50 Mia madre... / m'avea generato d'un ribaldo, / distruggitor [...] delitto, però ribaldo prese col tempo mal senso ") e del Torraca (" Ribaldo fu sinonimo di barattiere, e qui potrebbe avere questo significato; barattiere Ciampolo come suo padre "), che pure è piaciuta al Momigliano.
Infatti, anche a non voler tener ...
Leggi Tutto