Gli adstrati medievali e moderniAbbiamo analizzato nelle rubriche precedenti gli effetti linguistici dei sostrati e dei superstrati.Meno imponenti dal punto di vista numerico, ma non per questo poco significativi, [...] ecc.) e poi con la degradazione a nome comune, a forma deonomastica: bikini da atollo a costume da spiaggia, chihuahua da Stato messicano a cagnolino, san Daniele da città friulana a prosciutto, frascati da castello romano a vino bianco, colonia ... Leggi Tutto

C’è chi, quando in città nota un grosso suino irsuto grufolare nel giardino condominiale, grida con apprensione: «Aiuto, un cinghiale tra le aiuole!». C’è invece chi, residente nello stesso palazzo ma [...] (si pensi alle nutrie) o dalle case (grazie ai fan dell’animale “strano” da accudire al posto del chihuahua); succede grazie ai viaggiatori che, più o meno consapevolmente, portano in Italia specie esotiche (soprattutto semi ma anche insetti ... Leggi Tutto

Le parole in viaggio seguono spesso vie non lineari. Più ci allontaniamo dall’orizzonte linguistico europeo, poi, più i viaggi di queste parole si fanno tortuosi e imprevedibili: le parole possono infatti [...] nomi di razze canine (per esempio il Lhasa apso o il pechinese; passa invece attraverso lo spagnolo il nome del chihuahua) o più spesso feline (per esempio il gatto balinese, burmese, giavanese, himalayano, malese, siamese, thai o tonkinese). I nomi ... Leggi Tutto

Come cani...Che cos’hanno in comune un chihuahua e un sanbernardo, un dalmata e rottweiler? Certamente poco, almeno dal punto di vista delle caratteristiche morfologiche e attitudinali. Da un altro punto [...] di vista, quello linguistico, condividono un ... Leggi Tutto