Essere pronti o meno «al poeta che crede alla propria favola»

Lingua italiana (2023)

La Suite de Les mille et une nuitsRisale allo scorso agosto la pubblicazione, per la prima volta in traduzione italiana, dell’ultima parte dell’opera dello scrittore digionese Jacques Cazotte: Il mago [...] iterativa e modulare.Per di più, il drastico taglio ha reso necessaria ai curatori italiani l’inserzione di raccordi e chiarimenti nelle note a piè di pagina per render conto delle parti mancanti o contestualizzare i frammenti inseriti. Tutto ciò non ... Leggi Tutto

Lo “stile” dell’intelligenza artificiale che censura il diritto d’autore

Lingua italiana (2023)

Le nuove tecnologie digitali possono censurare un contenuto ma possono anche fare qualcosa di diverso: “censurare”, secondo alcune interpretazioni, il diritto di un autore a vedersi riconosciuta la paternità [...] stili riconoscibili sono infatti pochi; i pochi casi famosi di riscritture nello stile di sono spesso generati con chiari intenti parodici («Scrivi il discorso di Gettysburg usando lo stile di Donald Trump»). A volte i risultati sono impressionanti ... Leggi Tutto

Abbonante, Abbondanzieri, Zappalà, Zappellaro. Dalla A alla Z, ma che tipo di mestiere facevano i nostri avi?

Lingua italiana (2022)

In centinaia di casi, i mestieri cui i nostri cognomi fanno riferimento possono non essere riconoscibili né chiari nel contenuto. E questo per due ragioni principali, l’una storica e l’altra linguistica. [...] Storica: i mestieri indicati dai cognomi non ... Leggi Tutto

De Mauro e la lingua delle istituzioni: essere chiari per essere eguali

Lingua italiana (2019)

di Maria Emanuela Piemontese* Chiunque fosse interessato a occuparsi del tema della lingua delle istituzioni italiane non può non partire, a nostro avviso, dalla lettura dell’Appendice 65, «La lingua della legislazione italiana», della Storia lingui ... Leggi Tutto

Capire, fraintendere e non capire

Lingua italiana (2018)

La comprensione è una delle capacità più sottovalutate dell’essere umano. Una delle ragioni è che in genere noi crediamo di capire anche quando fraintendiamo e spesso della nostra non comprensione non siamo consapevoli finché qualcun altro non ce lo ... Leggi Tutto

De Mauro e la lingua delle istituzioni: essere chiari per essere eguali

Lingua italiana (2017)

Chiunque fosse interessato a occuparsi del tema della lingua delle istituzioni italiane non può non partire, a nostro avviso, dalla lettura dell’Appendice 65, «La lingua della legislazione italiana», della Storia linguistic ... Leggi Tutto

Il lapsus abbonda sulla bocca degli sciolti

Lingua italiana (2012)

di Isabella Chiari*Quotidianamente l’uomo che parla, scrive, ascolta e legge commette errori, sviste, distrazioni, anomalie linguistiche: taluni di questi errori sono imbarazzanti, altri innocui, taluni [...] imprudenti e altri impercettibili. Le diverse ... Leggi Tutto