In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] cerimonia, per così dire, sebbene questi saluti non siano solo distinti. In realtà, i saluti cordiali sono i ‘saluti del dice: «Farò passare davanti a te tutto il mio splendore e proclamerò il mio nome: Signore, davanti a te. Farò grazia a chi vorrò ... Leggi Tutto

Le più belle poesie, le più giuste nella storia della letteratura di ogni tempo e Paese hanno come un vento dentro che le sommuove, sostiene, le libera e le trattiene. Barbara Carle ha scritto, nel suo [...] un’acqua che sgorga francescanamente dall’infanzia del mondo. (È di pagina 92 il erano nate in inglese. Sembra anche a te, a volte, l’italiano la lingua in con la mia compagna di stanza alla cerimonia di premiazione che si teneva al Campidoglio ... Leggi Tutto

Roberto CotroneoLa cerimonia dell’addioMondadori, Milano, 2023 Sia per te la grande neve il tutto, il nulla.Gli occhi ancora pieni dell’origine,le mani aggrappate solo alla luce.Yves Bonnefoy, Quel che [...] dolore, dopo anni di confronto introspettivo con essa, seminando le tracce del lessico come assenza: in realtà forma di presenza vertiginosa. Il suo ultimo romanzo, La cerimonia dell’addio, è una promessa di futuro, che risuona oggi, nello scenario ... Leggi Tutto