BlacKkKlansman
Lingua italiana (2024)
Salutato come il ritorno alle origini di Spike Lee, BlacKkKlansman (2018) è un film pungente, arrabbiato, il tentativo del regista di ricostruire un linguaggio al contempo civile e beffardo dopo le deviazioni [...] con attenuazione dell’aggettivo (‘fetido, puzzolente’) e adattamento del gergale kike, forse derivato dalla parola yiddish kikel ‘cerchio’.Durante una riunione del Klan, interrotta dalla moglie di Kendrickson, Walter Breachway (Ryan Eggold/Simone D ...
Leggi Tutto
The Fabelmans
Lingua italiana (2024)
È un lungo inno alla vita The Fabelmans (2022), il racconto di formazione di uno Steven Spielberg capace di fare i conti con il suo “vizio”, teso a spostare l’orizzonte un po’ più in là, come nel dialogo [...] con pallavolo e palla avvelenata.L’ingiuria antisemita kike è resa con il più semplice giudeo: essa potrebbe derivare dal cerchio (kikel in yiddish) che i migranti ebrei usavano per firmare i moduli di ingresso a Ellis Island invece della croce ...
Leggi Tutto
Carlo_Francesco_Kento
Lingua italiana (2024)
Rapper e scrittore di Reggio Calabria e membro del collettivo rap/reggae Kalafro, Francesco “Kento” Carlo ha prodotto il disco Resistenza Sonora (2011) con fondi provenienti dai beni confiscati alla mafia. [...] Resistenza Rap (Round Robin, 2016) e Te lo dico in rap (Il Castoro, 2020), conduce su Rai Gulp la serie Entra nel cerchio. Pubblica il suo ultimo libro Barre. Rap, Sogni e Segreti in un Carcere Minorile nel 2021 (minimum fax) e nel 2022 collabora ...
Leggi Tutto
Deonimici e antroponimi: mariagiovanna
Lingua italiana (2024)
«Maria che fa Giovanna di secondo nome»Nel 1994 il gruppo rap degli Articolo 31 raggiungeva un grande successo di pubblico con la canzone Ohi Maria: facendo il verso alla tradizione della canzone leggera [...] di un personaggio che «aveva provato ancora la mariagiovanna e gli aveva procurato dei terribili bruciori allo stomaco e un cerchio alla testa». La parola è registrata tra i neologismi dal Dizionario di parole nuove di Cortelazzo e Cardinale, che ne ...
Leggi Tutto
Dalla parte delle bambine terrone
Lingua italiana (2024)
«Puniamo una bambina, trasalendo di raccapriccio, se dice parolacce, se le dice un maschio ci viene da ridere», scriveva Elena Gianini Belotti negli anni Settanta del Novecento. Tra le tante e variopinte [...] come quando, alla mia verde età, lontana dall’isola e fuori dal territorio italiano, mi è parso opportuno chiudere un cerchio plurilingue di persone a cui avevo chiesto di raccontare il loro percorso di vita nella home language (il contesto era ...
Leggi Tutto
L’italiano fra le lingue comuni
Lingua italiana (2024)
Piangere nella propria lingua«Se mi commuovo così è perché tanti anni fa mia madre è emigrata verso un Paese di cui non conosceva la lingua, e per me quella è la solitudine pura». A chi in conferenza stampa [...] solo in tedesco) le persone che entravano dentro la mini-casa montata al centro di Potsdamer Platz e si sedevano a cerchio per dialogare sul conflitto più spinoso del dibattito pubblico tedesco nell’ambito del progetto Tiny House.E come accettare, è ...
Leggi Tutto
Quando Mussolini usò Dante contro gli ebrei
Lingua italiana (2024)
Cosa c’entra Dante Alighieri, il padre della nostra lingua vissuto tra 1265 e 1321, con la persecuzione e lo sterminio dei 6 milioni di ebrei perpetrato da nazisti e fascisti nel XX secolo? C’entra, a [...] lager ad Auschwitz, nelle vicinanze di Oświęcim, in Polonia).Prima di tutto l’Alighieri vorrebbe ingrandire il IX e ultimo Cerchio dell’Inferno, dove nel ghiaccio del lago Cocito sono imprigionati i fraudolenti contro chi si fida, cioè i traditori ...
Leggi Tutto
L’accidentato percorso di un dantismo: «bufera»
Lingua italiana (2024)
Luca ZulianiL’accidentato percorso di un dantismo: «bufera»«Giornale di storia della lingua italiana», anno II, fascicolo II, dicembre 2023, pp. 10-42 Docente di Linguistica italiana presso il Dipartimento [...] pare in alcun modo legata alla parola dantesca.Di grande interesse l’ultimo paragrafo (La scelta di Dante), nel quale si cerca la ragione per cui Dante, senza esigenze di rima, «scelse una parola così marcata e oscura»:L’immagine della bufera, nel ...
Leggi Tutto
Oinops. Naufragare in un mare colore del vino
Lingua italiana (2024)
Usi, semantica e antropologia di oinopsL’uso dei termini di colore nella Grecia antica – è stato osservato (Grand-Clément 2013) – veicola a volte un’immagine non tanto visuale del mare, quanto culturale [...] da un’unica pianta che ha le sue radici sul ponte della nave, nonché dal codazzo di delfini che disposti in cerchio nella parte inferiore dell’immagine ne suggeriscono il movimento vorticoso, la perdita di orientamento, come in un mare di vino (vedi ...
Leggi Tutto
Le leggi razziali fasciste e la burocrazia del male
Lingua italiana (2024)
Qual è il ruolo della burocrazia nella costruzione del lessico in una società dominata dal totalitarismo? Per quel che riguarda l’Italia, in quale misura il gergo burocratico usato dai funzionari delle [...] degli autori.Il ministero replicò, senza cogliere la provocazione, fornendogli alcuni “esempi utili”: un elenco di cognomi, con un cerchio fatto a penna intorno ai quelli di una decina di «autori che si presumono di razza ebraica». In una lettera ...
Leggi Tutto