Quando nella fiaba c’è un sonno significativo dal punto di vista simbolico non si tratta mai di un sonno solitario. C’è sempre qualcuno che guarda qualcun altro dormire e, sempre, questo sguardo ha un’intenzione, [...] l’esca, diede fuoco allo zolfanello e, accesa la candela, sollevò la coperta e vide l’ebano diventato avorio, il caviale fior di latte, il carbone calce vergine», 901). Nella Vecchia scorticata, dove il re di Roccaforte sorprende nella sua traumatica ... Leggi Tutto

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] there and begin whining soon»; il doppiaggio introduce una parafrasi scherzosa del Pater noster: «Sì, sai, devo guadagnarmi il caviale quotidiano».Dopo un intenso rapporto sessuale, Alvy dice ad Annie: «I’ll never play the piano again» > «Sento che ... Leggi Tutto