Dalla Berlinale 2025. L’Italia senza l’italiano
Lingua italiana (2025)
Una ventola che apre il mondoAlla conferenza sul conferimento dell’Orso d’oro alla carriera a Tilda Swinton, l’attrice britannica ha provato a spiegare che cosa distingua la Berlinale da altre kermesse [...] , in tamil o in spagnolo, come se non esistessero differenze all’interno di quel mondo “altro” a cui sembro appartenere a causa del mio aspetto. E capita anche di sentire frasi come il mio filippino è peruviano. Non credo si tratti di razzismo, ma ...
Leggi Tutto
Lercio: la satira sui media che "contagia" il linguaggio
Lingua italiana (2025)
Possono esistere notizie false create per smascherare le fake news vere? Se ci fossero, quelle bugie, usate come antidoto, potrebbero essere definite “falsità divulgate a fin di bene”. Comunque, la risposta [...] «Nel 2019 abbiamo toccato il tema dei vaccini con un articolo che affermava che i bambini arrugginiscono dopo il bagno a causa dell’eccesso di metalli nei vaccini. La battuta, che si rivolgeva direttamente ai Novax per sfatare le loro convinzioni, è ...
Leggi Tutto
Quando la testualità si fa lingua nei giochi televisivi
Lingua italiana (2025)
Ivana VermiglioQuando la testualità si fa lingua nei giochi televisiviin AA.VV., Teoria e pratica del testo. Grammatica, nuovi media, didattica, letteratura, a cura di Giuseppe Paternostro e Vincenzo Pinello, [...] “reazione a catena”, invece, indica «successione di fatti, eventi, fenomeni in cui ognuno è causato dal precedente o dai precedenti e ne causa altri indefinitamente» (GRADIT 1999: 433). L’espressione, applicata e posta a titolo del gioco televisivo ...
Leggi Tutto
Giuseppe Fava, il pittore che indaga l’essere umano
Lingua italiana (2025)
La pittura per Fava non fu un hobby ma, al pari della scrittura, un vero e proprio linguaggio espressivo, del quale studiò e apprese la tecnica, e utilizzò per andare oltre lo spunto occasionale della [...] per la morte del figlio si sarebbe fatta interprete della sofferenza umana, estrema e agghiacciante qualunque ne fosse la causa.La vendetta, di chiara impronta espressionistica, è un olio su tela di grandi dimensioni, costruito con architettura e ...
Leggi Tutto
Il superstrato germanico e quello arabo nei nomi di luogo
Lingua italiana (2025)
Nella linguistica storica si parla di sostrato (la lingua che si parlava un tempo in una certa zona e che ha influenzato quella odierna), di superstrato (una lingua che in alcuni particolari grammaticali [...] del nome classico Nisa. In effetti l’influsso arabo sulla toponimia siciliana ha portato a non poche trasformazioni fonetiche: è a causa degli arabi che il nome greco latinizzato Panormus è divenuto Palermo; o che Karkant (dal greco Axràganta) si è ...
Leggi Tutto
Quando il Comune si prende il lusso di cambiar nome
Lingua italiana (2025)
Abbiamo visto la principale ragione del cambiamento di toponimo: l’omonimia, divenuta un problema serio soprattutto all’indomani dell’Unità d’Italia. Ma esiste un’altra tipologia di cambiamento: quello [...] già di alcuni toponimi legati all’immagine dei suini, si aggiunga che talvolta il cambiamento fu necessario a causa del degrado semantico o di un’associazione spiacevole: Panicuòcolo, divenuto a Napoli antonomastico per indicare un paese di ...
Leggi Tutto
Vasari architetto, pittore e scrittore o dell'invenzione dell'artista totale
Lingua italiana (2025)
Originariamente, la conversazione con Marco Biraghi, Professore ordinario di Storia dell'Architettura contemporanea al Politecnico di Milano, avrebbe dovuto essere parte integrante di un programma speciale [...] casi, perché non sempre si istituiscono rapporti con tutti. Ciò accade per mille ragioni.Cerco di spiegare meglio chiamando in causa il cinema e un paio di registi con cui ho stabilito una relazione intellettuale, curando i loro scritti. Dunque ...
Leggi Tutto
Tanto per cambiare. La coazione a variare nella storia dell’italiano
Lingua italiana (2025)
Massimo PalermoTanto per cambiare. La coazione a variare nella storia dell’italianoBologna, il Mulino, 2025 Giorgio Petrocchi, nel presentare alcune tipologie di errori poligenetici all’interno della tradizione [...] ultimi anni l’approccio è cambiato da parte dei traduttori professionali. Inoltre, nella traduzione tecnica, forse anche a causa dell’impiego di traduttori automatici, la tendenza alla variazione si è ormai «azzerata» (p. 184).Si riaggancia, per ...
Leggi Tutto
Letteratura che non si consuma. Un testo doppio di Michele Zaffarano
Lingua italiana (2025)
Se pensi che la poesia di ricerca sia difficile, aspetta di leggere la critica di riferimento. Non è strano infatti, trovandosi a maneggiare per la prima volta concetti come “ironia”, “non-assertività” [...] è un listato dei marcatori fisiologici dello stato di aggressività, senza darci la possibilità di stabilire una chiara gerarchia di causa-effetto fra la dimensione psicologica e quella corporale. Sembrerebbe quasi che a parlare sia una voce non-umana ...
Leggi Tutto
La Resistenza dimenticata degli Internati Militari Italiani, tra amnesia e propaganda
Lingua italiana (2025)
Nei dizionari della lingua italiana la definizione di internato [dal francese internat, derivato di interne «interno»] propone molte variabili. Per esempio, identifica chi è ricoverato a forza in un ospedale [...] :Gli internati militari hanno facoltà o di indossare nuovamente il grigio verde e tornare ad essere Combattenti per la causa comune [...], oppure di inquadrarsi in quell’immenso esercito di lavoratori con cui la Germania in armi fiancheggia in mille ...
Leggi Tutto