«Il fallimento delle parole». Spigolature sulla traduzione croata di Calluna Vulgaris
Lingua italiana (2019)
di Srećko Jurišić* Il fallimento evocato nel titolo, un sintagma preso dal romanzo, non può che essere un diversivo perché Calluna Vulgaris di Alessandro Iovinelli è un romanzo interessante proprio a causa [...] della sua cieca fede nella forza del verbo ...
Leggi Tutto
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 6. Il friulano
Lingua italiana (2018)
Origini ed evoluzione del friulanoSi può affermare che il friulano (furlan o marilenghe “madrelingua”) sia il prodotto dell’evoluzione del latino volgare parlato nella regione di Aquileia (colonia romana [...] 300.000 (Ethnologue); tali differenze hanno origine dalla diversa definizione di ‘parlante friulano’ applicata nei vari rilevamenti.A causa della forte emigrazione che ha interessato il Friuli, in particolare dal 1880 fino ai primi anni ’70, si sono ...
Leggi Tutto
Con Festa, Senza Festa
Lingua italiana (2017)
L’uccisione di un numero preciso e terribile di persone, quindi di vite (venti bambini, sei adulti); a causa di una follia singola, certo; ma anche a causa della follia collettiva di garantire la possibilità [...] di acquistare armi come fossero gomme da ...
Leggi Tutto
Risultati e punteggi di Horror vago
Lingua italiana (2017)
1. A. 1 punto; B. 3 punti; C. 0 punti In latino l’origine precisa del verbo horrēre è ancora incerta; quel ch’è certo è però, da sempre, il suo significato: ‘rizzarsi (dei peli del corpo)’: e, da quest’immagine [...] puntuale (in un carpiato di causa-effet ...
Leggi Tutto