Il cambio del nome di luogo

Lingua italiana (2025)

Sono molti i comuni e le località più piccole che hanno cambiato nome nel tempo, e in particolare dopo l’Unità d’Italia (1861). Possono così riassumersi e interpretarsi le sostituzioni o le modifiche o [...] , buggerare’) > Veronella-Vr (1902); Tomba di Senigallia > Castel Colonna-Pu (1921) e Tomba di Pesaro > Tavullia (1940 alla prossimità di un fiume o di un monte o del mare, o in genere alla configurazione del territorio, o il richiamo a vicende e ... Leggi Tutto

Toponimi in viaggio. Piccoli centri replicati nel mondo

Lingua italiana (2025)

Aquino e Palestrina o dei paesi di provenienzaI toponimi, oltre a essere divenuti cognomi, sono strettamente associati a personaggi celebri in tutto il mondo perché associati indelebilmente al nome di [...] cristianità e filosofia classica, patrono di Aquino, di Monte San Giovanni Campano e di Priverno. Un altro esempio al Vesuvio. Valsalva o la fisiologia dell’orecchioLa frazione di Castel del Rio nel Bolognese ha originato il cognome Valsalva portato ... Leggi Tutto

Il bilinguismo dei toponimi italiani

Lingua italiana (2025)

Ufficiale o colloquialeSi può parlare di bilinguismo dei toponimi quando il toponimo ufficiale non corrisponde a quello della parlata locale (registro orale, colloquiale, informale, familiare, ecc.). Il [...] normale che si continuino tuttora).In alcuni casi si tratta però di due tradizioni toponimiche del tutto distinte: Castel S. Pietro Romano è detto localmente lù monte in quanto si trova su un colle sopra Palestrina, da cui inoltre l’etnico monticiano ... Leggi Tutto

Toponimi da agionimi: Maria, Pietro e Martino i più numerosi

Lingua italiana (2024)

Com’è noto, numerosissimi comuni o frazioni italiane derivano o, perlopiù, coincidono col nome di un santo (o di Maria Vergine). Il fatto non stupisce: da un lato, non si tratta tanto di dediche, quanto [...] , Casale, Castel, Castro, Celle/Cellino, Città, Civitella, Colle, Corte, Costa, Fara, Isola, Massa, Monte, Motta, del Monte cessato nel 1927 a vantaggio del comune di Varese; Santa Maria del Tronto (Ascoli Piceno) cessato nel 1866 a vantaggio del ... Leggi Tutto

Gli etnonimi antichi

Lingua italiana (2024)

Accanto agli aggettivi etnici/etnonimi “contemporanei”, ci sono i casi di etnici che propongono le denominazione antiche dei vari Comuni; gli abitanti di Caltanissetta sono detti nisseni dal nome prearabico [...] via dicendo); o infine da alcuni elementi del territorio, come un monte (etneo per catanese), un fiume (aterino o Borgo Littorio fino al 1947)Castel San Pietro Romano: monticiani (da secoli, in dialetto, è “lo monte”)Castell’Umberto-ME: castanesi ( ... Leggi Tutto

I nomi dei Comuni: archivio di lingue e di significati

Lingua italiana (2024)

Il patrimonio toponomastico italiano – limitandoci ai comuni – può essere analizzato lungo almeno due prospettive. Una riguarda la lingua d’origine. L’italiano, come ben si sa, pur essendosi formato sul [...] di persona germanico; lo stesso in Castel Gandolfo-Rm, un castellum latino ma dell’Etna, vuol dire tre volte ‘monte’ (in arabo ‘gebel’). Classificare in latino specula, che si ritrova nell’omonimo comune del Leccese, significa ‘luogo situato in alto’ e ... Leggi Tutto

Vestigia. Poesie in italiano e in inglese

Lingua italiana (2024)

Barbara CarleVestigia. Poesie in italiano e in ingleseScauri (LT), Armando Caramanica Editore, 2023 Barbara Carle («poeta, traduttore, critico e professoressa emerita d’italianistica alla California State [...] è avvenuto. Tuttavia, non pretende di raccontare ogni aspetto del naufragio né vuole essere un racconto oggettivo. Il testo è Il tramonto di Trani / è un racconto di fuoco»); a Castel del Monte «[…] Il cosmo incontra / l’attimo che si incurva all’ ... Leggi Tutto

Roma nella lingua italiana: bellezza, potere, santità

Lingua italiana (2024)

Roma nun vole capi(dalla serie TV Romanzo Criminale, 2008). La paternità di città eternaSoffermandosi sulla magnificenza en plein air e indoor di Roma, col suo patrimonio archeologico, architettonico e [...] verso il monte» (Inferno, XVIII canto, 28-33). Ritroviamo il modo di dire, inoltre, nella raccolta Proverbi italiani del letterato Orlando , 1880. Immagine: Rudolf Wiegmann, San Pietro e Castel Sant'Angelo, 1834 Crediti immagine: Rudolf Wiegmann, ... Leggi Tutto

Quando i cognomi rendono famosi i toponimi

Lingua italiana (2023)

Molti cognomi derivano da toponimi e coincidono perfettamente nella forma o, al più, presentano la -i finale del plurale. Alcune volte i toponimi sono popolarissimi mentre non lo è alcun portatore del [...] il marrone di Castel del Rio... E quanto a Gorgonzola, dove il formaggio pare fosse prodotto già prima del Mille, l’etimologia particolare, da Montalbano Elicona (Messina). È composto da monte, ovviamente, e da albano; la radice albus indicherebbe il ... Leggi Tutto