La filologia, scriveva Immanuel Kant, è la conoscenza critica dei libri e delle lingue. Intesa in questo senso, la filologia non sarà solo la disciplina tecnica che insegna a editare criticamente i testi [...] attestano la genesi di un’opera, «di cui avvertiva la natura incompatibile col proprio sistema» (p. V) e condannava 1871), avocare alla Francia o alla Germania (o meglio, al Regno di Prussia poi Impero tedesco) una scoperta di tale importanza – perché ... Leggi Tutto

«Mai non fu vista cosa più bellamai io non colsi siffatta pulzella»disse Re Carlo scendendo veloce di sella(Re Carlo tornava dalla battaglia di Poitiers, Fabrizio De André, 1963) Paolo Villaggio amava [...] e decisiva imprecisione: Carlo Martello, non fu mai re, né in Italia, né in Francia, né altrove. Fu però maestro di palazzo, che ’ultima tonica: «dis-se-re-Car-lo-scen-den-do-ve-lo-ce-di-se-e-lla», «v’e-ran-ta-rif-fe_in-fe-rio-ri_al-le-tre-mi-la-li ... Leggi Tutto

Il repertorio onomastico italiano risulta particolarmente ricco in termini di varietà: frutto di successive sedimentazioni e contaminazioni, mostra ancora oggi un carattere composito in cui sono visibili [...] individuare nelle Memorie inutili di Carlo Gozzi (pubblicate nel di Francia di Andrea da Barberino, ancora riedita nell’Ottocento. Nel romanzo Drusiana, figlia del re Arminio, si innamora di ricorda il Tommaseo-Bellini, s.v. tizio: «Dall’usarli la ... Leggi Tutto

Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] volume la prima raccolta, relativa alle tavole di Francia, Paesi Bassi e Germania, già uscita [1937], citato dal GDLI, s.v.). Proprio i quotidiani dell’epoca, tuttavia .).Devoto-Oli = Giacomo Devoto e Gian Carlo Oli, Nuovo Devoto-Oli. Il vocabolario ... Leggi Tutto

Deonomastica “machiavellica”: sul deonimico Macchiavelli in prospettiva internazionale, con particolare riferimento all’area linguistica polaccaEsempi di onomastica e di deonomastica d’origine italiana [...] di nota, peraltro, che il più famoso portatore di questo cognome risulti il secondo autore italiano, dopo Carlo CNRTL: s.v.; cfr. anche GDLI [vol. IX], s.v.), che di ristoro con la cucina italiana chiamati Machiavelli, attivi in Germania, in Francia ... Leggi Tutto

Ariosto all’inizio, Ariosto oggiIl 23 settembre del 2022, in occasione dei 50 anni di attività della band, esce l’album Orlando: le forme dell’amore, al quale Vittorio Nocenzi ha lavorato per molto tempo [...] Francia nocquer tanto (Ariosto, I, 1).Si tratta, e la circostanza è dovuta naturalmente al fatto che abbia adoperato i versi originali, di assolo del sax tenore di Carlo Micheli e il Minimoog di Vittorio Nocenzi. Un .com/watch?v=J4jA0e6NoV4 © Istituto ... Leggi Tutto

Come ha mostrato Francesco Crifò nell’articolo di apertura a questa sezione (vedi), oltre che nella lingua comune anche in alcuni linguaggi settoriali, numerosi termini rimandano al nome di un personaggio [...] di questo materiale» DI 1,90), linosite (< Linosa, una delle Isole Pelagie, «luogo del ritrovamento»: DI 2,733); di una città: autunite (< Autun, nella Francia Napoléon», cfr. Landrin 1852, s.v.) o tardive e de relato DEI = Battisti Carlo e Alessio ... Leggi Tutto