Il pensiero corre subito alla traduzione italiana di Working Girl (1988), Una donna in carriera, la celebre commedia di Mike Nichols con Melanie Griffith divenuta, per tramite dell’antonomasia, locuzione [...] concreto.Jerry (Adam Brody / Andrea Mete), quando rettifica l’indirizzo al tassista per condurre Cassandra “Cassie” Thomas (Carey Mulligan / Domitilla D’Amico), che crede ubriaca, nel proprio appartamento a fini di predazione sessuale, dice: «Could ... Leggi Tutto