L'indiano che rubava i cavalli ai nazisti
Atlante (2016)
Ha camminato in due mondi Joe Medicine Crow, quello della sua tribù, i Crow, e con forza mista a saggezza nella terra dell’uomo bianco. Se ne è andato lo scorso 3 aprile alla veneranda età di 102 anni. [...] Era l’ultimo capo-guerriero dei Crow. Servì con ...
Leggi Tutto
È corretto scrivere “L'orologio glielo aveva regalato la nonna”?
Atlante (2016)
Se ci si riferisce alla ripresa pronominale (lo di glielo posposto al complemento oggetto orologio messo in capo alla frase), stia tranquillo: è corretta, in questo tipo di costruzione della frase, che [...] mette in evidenza l'oggetto, anticipandolo. Sar ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
A me non sembra giusto grammaticalmente scrivere per andare a capo il nome Egitto così: "d'E a capo gitto”. Come viene scritt
Atlante (2015)
Non si tratta di un errore. Si può benissimo scrivere nel modo citato. Un modo meno appropriato sarebbe quello di scrivere – come un tempo prescrivevano a scuola, sbagliando – di a capo Egitto, riproducendo [...] una sequenza che non corrisponde alla real ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Mi interesserebbe avere chiarimenti sul significato dell'espressione "in capo a" in frasi come la seguente: "I precetti produ
Atlante (2015)
Nel linguaggio giuridico e burocratico-amministrativo, la locuzione preposizionale in capo a vale 'con riferimento diretto a, relativamente a'. Più noto il valore temporale della locuzione, col significato [...] di 'entro': in capo a tre giorni. Non v'è al ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Vorrei sapere come è corretto andare a capo con articolo indeterminativo e apostrofo - esempio “un'ape...” -, avendo scoperto
Atlante (2015)
Suggeriamo proprio questo, cioè di non creare nella grafia qualcosa che non corrisponde alla realtà dei suoni. Pronunciamo articolo e nome come un'unità fonica in cui non ha luogo alcuna separazione tra gli estremi vocalici ai confini delle parole, ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Ho un dubbio riguardante l'intestazione di una e-mail. "Buongiorno, Matteo. [a capo] corpo-della-mail" oppure "Buongiorno Mat
Atlante (2015)
Entrambe le soluzioni adottate sono congrue. Nel primo caso, per mezzo della virgola viene isolata la formula d’apertura, di saluto e d’augurio, mentre nel secondo tale operazione non viene compiuta. Il fatto di “scolpire” ancor di più l’esordio ini ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Classico in pillole: Vasilij Grossman, viaggio in Armenia
Atlante (2015)
Vasilij Grossman, Il bene sia con voi!, Adelphi, 253 pagine, 11 euroTraduzione di Claudia Zonghetti Paradisi e deserti«Il mio compagno di scompartimento, a capo di un qualche cantiere, non fa che paragonare [...] la fertilità della Georgia, un paradiso, a ...
Leggi Tutto
Restauri: a Torino torna a splendere la Galleria Sabauda
Atlante (2015)
Arte sotto una nuova luce: è possibile ammirarla alla Galleria Sabauda di Torino.Come l’Annunciazione dipinta da Orazio Gentileschi nel 1623. Una Madonna a capo chino, stretta nel suo mantello blu e con [...] la mano destra alzata in segno di devozione ve ...
Leggi Tutto
Se do a qualcuno un'alternativa di date da scegliere dico dare un'opzione o fare un'opzione?
Atlante (2015)
Dare un'opzione, se, come si scrive nella domanda, qualcuno sta, appunto, dando a qualcun altro la possibilità di scegliere (sono il tuo capo e ti do un'opzione tra i due incarichi); fare un'opzione è [...] esercitare la facoltà di scelta (dopo averci pen ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Premetto che sono un insegnante e uno studioso: https://independent.academia.edu/ArduinoMaiuri Solo per dire che sono estrema
Atlante (2015)
Madre superiora è un lessema complesso che combina due sostantivi, madre e superiora (derivato da superiore). Superiora è attestato dai primi anni dell'Ottocento nel significato di 'religiosa a capo di [...] una comunità, congregazione o ordine'. Unendosi ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA