Quando l’italiano istituzionale è efficace

Lingua italiana (2024)

Se la chiarezza è la cortesia del filosofo, come scriveva Ortega y Gasset (1929/1957), quando si tratta di un comunicatore pubblico quella stessa chiarezza diventa deontologia. La salienza delle comunicazioni [...] a) linguaggio per la comunicazione pubblica, la cui responsabilità è in capo agli uffici relazioni con il pubblico (URP) e ora anche di compito è informare e far comprendere l’agire dello Stato e delle PA. Compito complesso per cui è essenziale saper ... Leggi Tutto

Che cosa combina la polizia di New York?

Lingua italiana (2024)

Nelle serie poliziesche ci sono alcuni aspetti che, a pensarci bene, non si spiegano facilmente: occorre ragionare un po’ per capire i motivi che sono alla base di certi comportamenti dei personaggi. La [...] uno famoso per gli americani (forse): quello dell’ottavo Presidente degli Stati Uniti, Martin Van Buren, emigrato dai Paesi vale nel caso in cui, mostrando chi parla all’altro capo del telefono, l’ascoltatore sarebbe al corrente del discorso, ma ... Leggi Tutto

Storia non storia linguistica di un luogo non luogo

Lingua italiana (2024)

Il romanzo di Fabienne Agliardi (Appetricchio, Fazi editore, 2023) ci trascina in un’Italia familiare e inedita al tempo stesso, in un luogo sconosciuto ma verosimile, in cui si parla un dialetto inesistente [...] : Ammàpi, Allùpo, Arròsa – con cenno del capo in direzione dei suddetti o della casa; e se il nome principiava per A, a scuola si vantavano che la loro casa non era mai stata colpita, con i diffidenti compagnucci che bollavano il tutto come una ... Leggi Tutto

Nudità

Lingua italiana (2024)

Nudità violateLa peste contamina e deturpa i corpi, ma viola anche l’intimità agendo negativamente sul senso del pudore. Boccaccio annota una consuetudine inaudita. Le donne fiorentine, per quanto fossero [...] in sé, bensì l’atto della svestizione, o lo stato della privazione delle vesti, o il dato fenomenico della trasparenza del corpo: in definitiva nuova casa alcuna reliquia dell’antica sorte, comandò di denudarla e di rivestirla da capo a piedi con le ... Leggi Tutto

Ci hanno visti arrivare

Lingua italiana (2024)

Nella notte tra il 9 e il 10 giugno, quando ormai i risultati delle elezioni europee si erano definitivamente assestati, Giorgia Meloni si è presentata ai simpatizzanti in festa e alla stampa nella sede [...] nel caso nostro, ci hanno visti arrivare, ma non sono stati in grado di fermarci».Un saluto pieno di soddisfazione e di Trento (secondo quanto riferisce «Il difforme») racconta della sua trattativa con il capo del Governo albanese Edi Rama: «mi sono ... Leggi Tutto

Il nome come destino (e controdestino) del personaggio

Lingua italiana (2024)

Un autore particolarmente vicino alla concezione dell’unicità del nome per un personaggio è stato Italo Calvino, che ebbe a dichiararsi contrario ai nomi scialbi, insignificanti, anodini, considerati non [...] vivere così dello stesso Pirandello si legge a proposito dell’organista della parrocchia di gloria.Cognomi parlanti sono stati considerati nei Promessi sposi, accanto il nome di Fusella ‘gancio adattato al capo di una funa per legarcela dopo aver ... Leggi Tutto

Caprezio, fra Mazza, bernarda e gli altri: deonimici per eufemismo

Lingua italiana (2024)

Che cos’hanno in comune Antonia, Bernarda, Bartolomeo, Federica e Martino? Non molto, potremmo rispondere d’istinto, se escludiamo l’ovvia appartenenza alla categoria dei nomi propri di persona. Da un’osservazione [...] burlesca, l’eufemismo della sfera erotica, più che un argine di contenimento dell’osceno, sembra essere stato recepito dagli autori come («Avviseraimi se la mia cognata / ha ancor lavato il capo a don Baccello», ancora in Burchiello, Sonetti, LIZ).La ... Leggi Tutto

I nomi dei Comuni: archivio di lingue e di significati

Lingua italiana (2024)

Il patrimonio toponomastico italiano – limitandoci ai comuni – può essere analizzato lungo almeno due prospettive. Una riguarda la lingua d’origine. L’italiano, come ben si sa, pur essendosi formato sul [...] Cefalù deriva dalla parola greca per ‘testa’, dunque ‘capo, promontorio, sporgenza’; Anghiari segnala una forma angolare, forse alle falde dell’Appenino: insomma, più ‘scarpata’ che ‘mercato di scarpe’.Compiano, nel Parmense, è stato spesso ... Leggi Tutto

Dialogo con Fabri Fibra su In Italia: il contro-inno nazionale del rap neorealista*

Lingua italiana (2024)

Non ho paura di espormivenite tutti, tenetemi la manopercorreremo questa strada insieme,nel bel mezzo della tempestain qualsiasi condizione, freddo o caldovoglio solo farvi sapere che non siete soli.(Not [...] post-terremoto in Abruzzo del 2009, quando era a capo della Protezione Civile nell’ultimo governo Berlusconi. La funzione del intervista di Enzo Biagi: «Uno dei miei sogni era stato quello di rimanere nella mia terra, raccontarla, e continuare ... Leggi Tutto

Trapassati dal futuro

Lingua italiana (2024)

Danza Mussolini, danza il comunismoCantavano «noi siamo i turchi di domani»: lo dicevano in tedesco perché era una citazione, ma loro erano italiani, anzi emiliani, «[i] ragazzi di Berlino con sangue emiliano», [...] fuori dal contesto in cui sono state partorite? In barba all’eterna diatriba tra il contesto dell’autore e quello del lettore(-ascoltatore), perché Annarella sarà stata pure vestita di rosso, ma quel suo correre forsennato da un capo all’altro del ... Leggi Tutto