Se mi ritrovo vuote le mani. A come Accoglienza

Lingua italiana (2024)

Ce la si riempie bene, la bocca, di parole inopportune. Di salvagenti che possano tenere a galla la coscienza mentre tutto si avvia inesorabilmente ad affondare il tempo di una foto, di un pezzo che possa [...] i tanti, a furia di militare e piangere e ridere con i miei studenti (famiglia si diventa, con le cose che se capitano a te diventano pure di mio riguardo forzatamente): hanno scritto un libro. A quindici, diciassette, pure ventuno alcuni che ancora ... Leggi Tutto

Qualche zannata sui deonimici italiani nell’America del Sud

Lingua italiana (2024)

L’italiano in America LatinaL'emigrazione italiana è un fenomeno di lunghissima durata, molto sfaccettato nel tempo, costitutivo della nostra identità nazionale, noto e studiato molto per alcuni aspetti [...] italiani nel mondo1.1 Franco Pierno, Tu vuo’ fà l’italiano. Deonimici italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti Immagine: Commedianti di strada con Zanni e il Capitano Crediti immagine: Karel Dujardin, Public domain, via Wikimedia Commons    ... Leggi Tutto

Toponimi in viaggio. Transonimie in ogni parte nel mondo

Lingua italiana (2024)

Aramengo ovvero dei modi di direIl comune astigiano Aramengo trae il toponimo da un antico nome germanico. Ma ciò che qui interessa è quel modo di dire «andare a ramengo» o «vai a ramengo» o «aggirarsi [...] ne occupò, appassionando gli italiani, fin dal 1926. Chi era l’uomo senza memoria ricoverato in manicomio: l’ex capitano di fanteria Giulio Canella o l’ex tipografo Mario Bruneri, pregiudicato e latitante? Il comune torinese di Collegno rimase alla ... Leggi Tutto

Dal vincolo di sangue a quello di solidarietà: la lunga storia semantica di fratellanza

Lingua italiana (2024)

La fratellanza è, in senso proprio, un vincolo di parentela, ma come si sa porta con sé una serie di significati più estesi: nella versione online del Dizionario Sabatini Coletti (Corriere.it), si legge [...] caso del bestseller La fratellanza della Sacra Sindone (Mondadori, 2006), di Julia Navarro, un giallo in cui «Il capitano dei carabinieri Marco Valoni […] dovrà ripercorrere l’intera storia del Sacro Lino, tra complotti e miracoli, eresie e Crociate ... Leggi Tutto

Utilizzo del nome proprio come indice di relazione tra l’autore e il suo personaggio

Lingua italiana (2024)

Il rapporto tra autore e personaggio può essere decodificato con l’aiuto delle modalità di utilizzo del nome proprio: l’uso del solo nome, o del solo cognome, o del soprannome, o il passaggio da una modalità [...] o mantenere nella presentazione un alone di vaghezza o mistero. E all’estremo ecco il falso nome che vale “nessuno”: il capitano Nemo di Jules Verne. Lo stesso capita nel cambiamento di nome, frequente in secoli di teatro, e corrispondente o no anche ... Leggi Tutto

Dedicato a… Uno scavo nella mineralogia

Lingua italiana (2023)

Come ha mostrato Francesco Crifò nell’articolo di apertura a questa sezione (vedi), oltre che nella lingua comune anche in alcuni linguaggi settoriali, numerosi termini rimandano al nome di un personaggio [...] in inglese e in italiano negli anni Venti dell’Ottocento, cfr. Heuland 1820 e Corsi 1825) almeno l’intitolazione al capitano d’artiglieria francese Louis Mathieu, che nel 1809 scoprì un giacimento di granito orbicolare) nei pressi di Sainte-Lucie-de ... Leggi Tutto

Pulp Fiction. Come doppiare correcta-mundo lo slang?

Lingua italiana (2023)

Presentazione del filmPalma d’oro alla 47° edizione del Festival di Cannes, Pulp Fiction (1994) è forse la pellicola più iconica di Quentin Tarantino, quella gli riservò l’onore di affiancare Hitchock [...] sostituita da un periodo ipotetico incentrato sulla parola: «Se non li sentissi parlare, sembrerebbe il museo delle cere».Il capitano Koons (Christopher Walken/Carlo Sabatini) spiega al giovane Butch che il nonno di questi, Dane Coolidge, ricevette l ... Leggi Tutto

A cavallo del trojan, la spia informatica

Lingua italiana (2021)

Cosa ci fa un troiano nel mio computer o nel mio smartphone? Al giorno d’oggi capitano sorprese che neppure il mitico e fantasioso Omero avrebbe potuto immaginare: prima di tutto, perché pc e telefonini [...] ai tempi della guerra di Troia fortunatamente ... Leggi Tutto

Il Capitano Emilio Salgari, marinaio di carta

Lingua italiana (2020)

Il rapporto tra la letteratura italiana e la marineria non è mai stato particolarmente intenso. L’eccezione è rappresentata da Emilio Salgari, lo scrittore di terre lontane per eccellenza, che invece con l’argomento ha un rapporto intenso, diremmo i ... Leggi Tutto