Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] Müller, viticoltore svizzero che per primo sperimentò, sul finire dell’Ottocento, tale ibrido), in parte detoponimico (da Thurgau, cantone svizzero di cui era originario il viticoltore Müller).Oltre a karst, nome tedesco del Carso, che indica un ... Leggi Tutto

Salutato come il ritorno alle origini di Spike Lee, BlacKkKlansman (2018) è un film pungente, arrabbiato, il tentativo del regista di ricostruire un linguaggio al contempo civile e beffardo dopo le deviazioni [...] con la N-word.La sezione locale del Klan, chapter (‘capitolo’, come in àmbito ecclesiastico), diventa cantone, che richiama la divisione amministrativa di uno Stato, in particolare della Confederazione elvetica.Nell’ultima telefonata rivelatrice ... Leggi Tutto

Se è vero che i cognomi coincidenti con un toponimo o con un etnonimo (aggettivo relativo a una certa località), indicano provenienza, come si spiega che questi cognomi risultano poi tra i più frequenti [...] valle, fiume, palude, ecc.) e costruzioni dell’uomo (chiesa, castello, mura, porta, volta, fontana, palazzo, torre, villa, piazza, cantone, pozzo, ecc.) non è più sufficiente in un quadro motivazionale.A parte la divergenza formale, che oppone da un ... Leggi Tutto

Analizzando bene le motivazioni che hanno portato alla formazione di cognomi legati al territorio, cioè ai toponimi, alla geografia, al luogo di residenza, bisogna distinguere due grandi categorie.La prima [...] basilica; Posterla ‘porta d’accesso al borgo’; Ghirlanda ‘parte della murata che circondava e fortificava una località’, Cantone ‘angolo del paese’; Carobbio dal lombardo caròbi ‘incrocio di strade’, nonché Dafont ‘dal fondo (del villaggio)’; Costa ... Leggi Tutto

Che cos’hanno in comune Antonia, Bernarda, Bartolomeo, Federica e Martino? Non molto, potremmo rispondere d’istinto, se escludiamo l’ovvia appartenenza alla categoria dei nomi propri di persona. Da un’osservazione [...] , la quale senza molto tempestarla col battitoio gli fu aperta: onde egli entrò drento urtando con la testa per ogni cantone e sfuriando da balordo; mentre la ben contenta, stralunando gli occhi, soffiando e menando, faceva smusicar la lettiera.Il ... Leggi Tutto

Al turista giunto da lontano che chiedesse informazioni circa la parte italofona del Canton Grigioni si potrebbe rispondere che il Grigioni italiano non esiste. Certamente il turista rimarrebbe un po’ [...] perplesso; allora bisognerebbe spiegargli che il ... Leggi Tutto

1. L’italiano in Ticino e nel Grigionitaliano L’italiano, com’è noto, è lingua nazionale svizzera accanto a tedesco, francese e romancio. È inoltre lingua ufficiale della Confederazione e dell’unico cantone [...] monolingue italofono (il Cantone Ticino), e ... Leggi Tutto