Tu vuo’ fà l’italiano. Deonimici italiani nell’inglese di Canada e Stati Uniti

Lingua italiana (2024)

PreliminariDell’influenza esercitata dall’inglese nordamericano sull’italiano e sui dialetti d’Italia si è scritto molto, fin dagli inizi del Novecento. Il solco era stato tracciato dal Pascoli col poemetto [...] utilizzato per rifare il manto ghiacciato delle piste di pattinaggio e dei campi da hockey (MW, AH, COD; registrato poi negli anni Ottanta dal punto di vista delle inchieste sul terreno (reale, ma anche virtuale), nel reperimento di termini non ... Leggi Tutto

Telemeloni

Lingua italiana (2024)

Scoppiata la polemica per la cancellazione del monologo di Antonio Scurati sul 25 aprile, che avrebbe dovuto essere trasmesso nella puntata di Che sarà del 21 aprile 2024, diversi esponenti del Partito [...] è stata ripresa, per negare che questo nome rappresenti una situazione reale. Nel corso delle polemiche per il caso Scurati, il 21 dei contribuenti, disunirsi, coerenza, balneari, area Draghi, campo largo, ius scholae, occhi di tigre, front runner, ... Leggi Tutto

Federico García Lorca: el clásico-moderno

Lingua italiana (2024)

Il rapporto tra lingua, genere e identità autoriale ha da sempre rappresentato un tema di dibattito socio-culturale di tale rilevanza da sollevare, tra gli studiosi, un quesito fondamentale sulla rappresentazione [...] individuale, le donne sono doppiamente estranee al contesto reale. Lorca conferisce loro un ruolo di primo piano della protagonista, comparandola all’inutilità dell’arbusto: «la mujer del campo que no da hijos es inútil como manojo de espinos» (‘la ... Leggi Tutto

Volponi e il lanciatore di giavellotto

Lingua italiana (2024)

Doppio anniversario, per lo scrittore Paolo Volponi, in questo 2024: trent’anni dalla morte (avvenuta il 23 agosto del 1994), e cento anni dalla nascita (che risale, appunto, al 6 febbraio 1924). Nell’immaginario [...] sportiva debba avere:1. il racconto di un evento sportivo reale o immaginario deve essere presente sia nella fabula che nell’ remoto, spettatore, testimone e giudice di quello che succede in campo;4. il luogo dove avviene la gara, sia esso stadio ... Leggi Tutto

Non solo ultras. Linguaggi del tifo online

Lingua italiana (2024)

Dalle gradinate ai tastiInevitabilmente anche il tifo calcistico si è, in parte, trasferito sulla rete, delegando o appaltando ai social in particolare una grossa fetta dei discorsi che si facevano e fanno [...] in diretta delle partite, tramite post che si susseguono in tempo reale (quando il gruppo usava anche Twitter si chiamava La ParTWEETa). Vediamone - basta con la noia! #Morata e #Okafor in campo, #Leao e #Reijnders verso la panchina. #Leao esce con ... Leggi Tutto

Perché gli ultrà non scrivono (quasi mai) in dialetto

Lingua italiana (2024)

Scrivere in dialettoL’uso del dialetto come risorsa retorica nell’espressione artistica è una consuetudine radicata in Italia sin dal Rinascimento, nella letteratura e nel teatro, sia attraverso la scrittura [...] nonché per esprimere le proprie motivazioni e convinzioni in campo sportivo, politico e sociale. Lo strumento utilizzato per Vocabolario Milanese-Italiano, tomo II: P-Z, Milano, Stamperia Reale, 1814.De Vecchis, K., Parole e immagini sugli spalti. ... Leggi Tutto

Psycho

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] oscuri, le schegge di anormalità che albergano al fondo del reale. Di nascosto, come due ladriNella scena d’apertura, esempio ma nel doppiaggio le miglia diventano undici.La voce fuori campo di Norma Bates (Virginia Gregg/Wanda Tettoni) esibisce una ... Leggi Tutto

Lavoro agile

Lingua italiana (2024)

Illusioni semantiche«Vieni in sede oggi?». «No, lavoro in smart». Sono diversi anni che questo smart, abbreviazione dell’espressione smart working (entrata nei neologismi di Treccani nel 2018) compare [...] di flessibilità, insomma è immerso in un campo semantico che va dal comunissimo smartphone (dal Vocabolario smart working dal 2020 circa «ha perso la sua reale connotazione innovativa, diventando sinonimo di un telelavoro emergenziale», considerando ... Leggi Tutto

Ritornelli. Diciassette schede basagliane

Lingua italiana (2024)

Una giustificazione a ritroso per queste schede sono le recensioni teatrali di Antonio Gramsci legate agli spettacoli di Pirandello. Quelle lontane «cronache» consentono di tracciare a terra una riga temporale [...] quelli che potranno essere gli sviluppi successivi della riforma nel campo della sanità.(da Dove va la psichiatria?, a cura , impenetrabilità, opacità, non potrei distinguere il possibile dal reale, ed è proprio il corpo che mi dà la possibilità ... Leggi Tutto

La letteratura è un cortile

Lingua italiana (2024)

Walter MauroLa letteratura è un cortileRoma, Giulio Perrone Editore, 2024 Non è facile classificare un'opera come La letteratura è un cortile di Walter Mauro, già pubblicato nel 2011 da Giulio Perrone [...] stessa di Walter Mauro in cui, cosa rara nel campo della cultura, coesistono la figura del critico letterario e fase storica in cui siamo, per colpa di una specie di tempo reale mediatico permanente, ci sia il rischio di un percorso troppo rapido e ... Leggi Tutto