trobar clus
Gianluigi Toja
Nella sua accezione storico-letteraria è la maniera stilistica propria della poesia occitanica di comporre in forma difficile, ermetica, contrapposta al trobar leu o plan, [...] parlare di sens echartatz), in una gamma di valori semantici, che vanno dal delicato e gentile, al realistico, disseminate nei canti del Paradiso (di varia ascendenza, in prevalenza calchi dalle Sacre Scritture), quali l'ombra de le sacre penne, ...
Leggi Tutto
neologia
neologìa s. f. – Settore della lessicologia che studia i criteri e le modalità di formazione di parole o espressioni nuove e i nuovi significati assunti da parole già esistenti, analizzando [...] a una campana destinato alla raccolta differenziata dei rifiuti»). Tra i neologismi semantici rientra anche un tipo del tutto particolare, quello dei calchi lessicali, espressioni che traducono e ricalcano letteralmente locuzioni di origine straniera ...
Leggi Tutto
calco1
calco1 s. m. [der. di calcare3] (pl. -chi). – 1. Impronta di una scultura o iscrizione o moneta, ricavata in cera, argilla, gesso per trarre dalla forma così ottenuta copie dell’oggetto originale: trarre un calco. Anche la copia ottenuta...
mettere
méttere v. tr. [lat. mĭttĕre «mandare», nel lat. tardo «mettere»] (pass. rem. miṡi, mettésti, ecc. [pop. tosc. méssi, mésse, méssero]; part. pass. mésso). – Verbo di sign. ampio e generico, dai confini semantici non ben definiti, che...